|
In this section we present various Dean Reed press clippings from
around the world. These articles evolved under different social and
political conditions. Since there is not really a "free press" due to
factors including the dominance of various social systems, the personal
and religious views of editors, the profit orientation of publishing
houses, and the interests of the film and music industry... All of
these factors (and more) have influenced the truth and style of the
press reports contained in this section of the web site. Thus in the
USA (for many years) Dean Reed was considered "Persona non grata". In
the GDR he became (despite his criticism of the state) a figure head
for a better America and for the dominant social conditions of a time
period. In a Unified Germany he was often scoffed at by the "Boulevard"
press, mainly for appealing to a broad audience, over his efforts to
make a better society, and because of his musical styles.
We would therefore formally like to point out that the articles,
reports and contributions here are presented independently of their
truth content. They do not reflect the opinions of the Dean Reed Web
site team. Although they may be informative about the the life and work
of Dean Reed they should only be regarded as supplementary elements. It
is also advisable to read between the lines.
|
|
Nachfolgend dokumentieren wir die uns zur Verfügung stehende Berichterstattung der Weltpresse
über Dean Reed. Die Artikel sind unter verschiedenen gesellschaftlichen und politischen
Vorbedingungen entstanden. Da es eine wirklich freie Presse nicht gibt, nehmen auch die jeweils
herrschenden Gesellschaftssysteme, die persönlichen und religiösen Auffassungen der Redakteure,
die Gewinnorientierung der Verlage und die Interessen der Film- und Plattenindustrie Einfluss auf die
Art und den Wahrheitsgehalt der Berichterstattung. So galt Dean Reed in den USA viele Jahre lang als
Persona non grata. In der DDR wurde er, trotz seiner Kritik am Staat, als Aushängeschild für
ein besseres Amerika und für die herrschenden Verhältnisse in der DDR benutzt. Im vereinigten
Deutschland wird in der Boulevardpresse oft, zur Maximierung der Leserzahlen, über seinen Einsatz
für eine bessere Gesellschaft und über seinen Musikstil gespottet.
Wir weisen deshalb ausdrücklich darauf hin, dass wir die Artikel und Beiträge unabhängig
von ihrem Wahrheitsgehalt präsentieren. Sie spiegeln nicht in jedem Fall die Meinung des
Dean-Reed-Websiteteams wider. Sie können, wenn man sich über das Leben und Wirken Dean Reeds
informieren möchte, nur als ergänzendes Element betrachtet werden. Es ist auch ratsam, sich
anzugewöhnen zwischen den Zeilen zu lesen.
|
|
En lo adelante mostraremos el material de la prensa
mundial sobre Dean Reed. Los artículos se han hecho
bajo diferentes puntos de vista políticos y sociales.
Como no hay verdadera prensa libre, la
sociedad reinante, las opiniones personales y religiosas
de los redactores, la codicia de las editoriales así como
los intereses de la industria mediática influyen en la manera y
en el contenido de los informes. En los EE.UU. Dean Reed
fué declarado, durante muchos años, persona non grata. En la R.D.A.,
aúnque él criticaba al estado, fué utilizado como una muestra
de una América mejor y de las condiciones reinantes
en la R.D.A. La prensa de la Alemania unificada, para
incrementar el número de lectores, muchas veces se burla
de su lucha por una sociedad mejor y de su estilo musical.
Por eso recalcamos expresamente que presentamos los
artículos independientemente de su veracidad. No en
todos los casos reflejan la opinión del equipo de esta página WEB.
Cuando se busca información sobre la vida y obra
de Dean Reed deben verse estos documentos solamente como
un complemento. También es recomendable promover la costumbre
de leer entre líneas.
|
