American Rebel

International online newspaper about the singer, actor, director and fighter for peace Dean Reed

Internationale Online-Zeitung über den Sänger, Schauspieler, Regisseur und Friedenskämpfer Dean Reed

Publicación electrónica internacional sobre el cantante, actor, director y defensor de la paz Dean Reed

15. April 2012
Ilga Röder, Kontakt: Redaktion@DeanReed.de

Cine Chileno in Saarbrücken

Ich möchte Euch auf drei Filme des obigen Festivals aufmerksam machen, die die Zeit des Sturzes von Salvador Allende thematisieren, der 2. spielt um Puerto Montt, wo Dean schon 1962 aufgetreten war.

Fast zeitgleich mit der DEFA-Filmreihe in Santiago de Chile, bei der der Film EL CANTOR gezeigt wird, laden die DELAGE (deutsch-lateinamerikanische Gesellschaft) und die Universität des Saarlandes zu einem interkulturellen Austausch ein, der die Länder Südamerikas hier bekannter machen will. Diesmal geht es um Chile und die Aufarbeitung der Vergangenheit zu Zeiten der Militärherrschaft.

In dem Eröffnungsfilm CANTAR CONTRA EL OLVIDO (Singen gegen das Vergessen) von Gabiel Caballero Galvéz (Foto links), mit dem die Besucher eifrig diskutierten, werden zwei südamerikanische Musiker in Berlin porträtiert, die wegen der Gewaltherschaft aus ihrer Heimat Guatemala(2010) und Chile (1973) geflohen waren, sowie ihre zunächst schwierige Annäherung an die Kultur und das Leben in Deutschland.

AUTOS DE FE ist die Entdeckungsreise zweier Frauen durch Patagonien, der Regisseurin Mariana Matthews und der Drehbuchautorin und Dichterin Rosabetty Munoz (Foto links unten, v.l.n.r.). Sie zeigen eine fast magisch anmutenende Fahrt durch die ursprüngliche Landschaft zu den sakralen Figuren und Riten der Halbinsel Chiloe nahe Puerto Montt.

Anschließend stellen Studenten ihre Fragen und Rosabetty Munoz, eine im In- und Ausland anerkannte Autorin trägt aus ihrem Bändchen CHILOE, OVEJAS EN LA MEMORIA (Schafe der Erinnerung) vor.

Auch der Film NOSTALGIA DE LA LUZ setzt sich mit der Vergangenheit Chiles auseinander. Der Regisseur Patricio Guzman, selbst ein Flüchtling des Pinochetregimes, der auch einen Dokumentarfilm über Salvador Allende gedreht hatte, "malt" hier mit der Kamera die karge Schönheit der Atacama-Wüste, in der sowohl Archäologen als auch die Witwen der Opfer der Willkürherrschaft nach Spuren des Über-Lebens suchen.

Santiago Cabrera, der Vorsitzende der DELAGE zeigte großes Interesse an dem Film "El Cantor", eventuell im Zusammenhang mit unserer Dean-Reed-Revue.

19. März 2012
Ilga Röder, Kontakt: Redaktion@DeanReed.de

Ein neuer Dokumentarfilm über Victor Jara

Liebe Freunde von Victor Jara,
bei TM Scruggs habe ich folgende interessante Meldung gefunden, die ich Euch nicht vorenthalten möchte und sie deshalb aus dem Spanischen übersetzt habe (aus: La Tercera, Chile, 4.3.2012)

Bono und Emma Thompson treten in einem Dokumentarfilm über Victor Jara auf, der am 28.9.2012 Premiere haben wird

Laut Gästeliste ist es die bisher umfangreichste audiovisuelle Aufzeichnung über den chilenischen Liedermacher Victor Jara. "The resurrection of Victor Jara" - "Die Auferstehung Victor Jaras" ist der ambitionierte Titel des Dokumentatrfilms über den Künstler, an dem seit 5 Jahren gearbeitet wird, auf der Grundlage seines Werkes sowie der Referenz von regionalen Liedermachern und internationalen Stars.

Beispiele: In dem Trailer, der diese Woche auf der Website www.resurrectionofvictorjara.com gezeigt wird, treten Bono, Emma Thompson, Judy Collins, die Liedermacher Pete Seeger, Devendra Banhart, Jackson Browne, Arlo Guthrie, der Sohn des legendären Folkmusikers Woodie Guthrie auf, sowie Peter Yarrow vom Trio Peter, Paul and Mary.

In der Region haben sie Kommentare von bekannten Persönlichkeiten wie Pedro Aznar, Leon Gieco, Eduardo Gatti, Michelle Bachelet, Isabel Parra, Jorge Yañez, Jorge Coulon von Inti-Illimani und Eduardo Carrasco von Quilapayun zusammengestellt.

Der Film beruht auf der Idee von zwei amerikanischen Freunden, die über Jahre hinweg den Lebensweg Victor Jaras verfolgten: Der Filmemacher John Travers, der auf Filmskripte für die Programme von Cinemax und E! sowie auf Musik- und Dokumentarfilme spezialisiert ist, und der Professor für Wirtschaft der Universität von Vermont John Summa. Beide waren seit 2007 an verschiedene Orte gereist, um mit Menschen zu sprechen, die Victor Jaras Lebensweg gekreuzt hatten.

Darüberhinaus erhielten sie die Schirmherrschaft der Stiftung Vctor Jara in Santiago und des La Pena Kuturzentrums mit Sitz in Berkely, Kalifornien, das viele der künstlerischen Ausdrucksformen des Kontinents in Veranstaltungen darbietet.

Fernando Torres, Mitglied des Vereins und Exekutivdirektor, sagt: "Dies ist eine Arbeit, die das Erbe von Victor Jara und die darin innewohnende Stärke bewahren und fortführen will. Seine Lieder werden auf unterschiedlichste Art interpretiert, was eine ständig neue Auferstehung bedeutet. Es war eine lange Reise, bei der wir auch finanziell am Nullpumkt begonnen haben."

Das Ziel ist es, den Film am 28. September dieses Jahres zum ersten Mal zu zeigen, dem Tag, an dem Victor Jara 80 Jahre alt geworden wäre, und zwar in 3 Städten gleichzeitig, logischerweise in Santiago, während die beiden anderen Premieren in den USA stattfinden werden.

Es ist eine Arbeit von mehreren Jahren und sehr viel interviewten Menschen. Es war wichtig, diese diese Zeit wieder aufleben zu lassen als ein historisches Dokument von großer Bedeutung, sagt der Chilene Eduardo Gatti, einer der Interviewten.

Die Verbindung zu U2...

...ist folgende, dass Bono, der überall präsent ist, auch in diesem Film erscheint. Wir dürfen Victor Jara nicht vergessen, sagte er anlässlich eines Konzertes in unserem Lande [Chile] im Jahr 2011. Den Song "One tree hill" hatte er schon 1987 Victor Jara gewidmet, und die Band trug ihn auch in diesem Konzert vor.

February 6, 2012
Leonard Peltier, Contact: Redaktion@DeanReed.de

Anniversary Message from Leonard Peltier

Greetings to my relations, my friends, and to my many supporters the world over.

It is that time again. Another year has passed, and on February 6th I will be marking 36 years since my arrest. During all this time, my family and allies have discovered just how far the government will go to wrongfully convict and imprison someone they know is innocent. They do this as a message - first to Indians, and further to anyone who might stand up to injustice - as if to say, "We will do as we please".

From the day of my arrest until now, through you my supporters, I have been honored with many activist and humanitarian awards. I thank you for keeping awareness of me and my case alive. Your commitment has really been a special experience for me.

In addition many celebrities, political figures, and organizations have called for my release, including 55 members of Congress. This last November, the National Congress of American Indians (NCAI) passed a permanent resolution calling for my release. Well let's hope its not that permanent. The NCAI has committed to being directly involved with my case so that the message from Washington to Indian people does not remain, "We will do as we please".

Still, despite all this attention and with all the leaders and people of conscience calling for my release, I have been kept in this iron cage. They have even kept me longer than their own laws say they can. With evidence corroborating that I did not receive a fair trial, with proof of government misconduct, with admissions by government officials that they do not know who killed those two agents that day at the Jumping Bull property, here I sit. "We will do as we please."

Recently, as many of you know, an act was passed and signed into law that allows for indefinite detention of American citizens without charge or trial. This is perhaps the final straw, the final nail in the coffin of American freedom, the end of habeas corpus and due process. "We will do as we please."

We Indians said it for generations: If they can kill us indiscriminately, they will do it to anyone. If they can take our land, they will do it to anyone. If they can kidnap our children and take them to prison schools, they will do it to anyone. If they can starve us and lie to us, they will do it to anyone. If they can wrongfully imprison us, they will do it to anyone. Now, sadly, this is another Indian prophecy fulfilled. "We will do as we please."

Our ancestors and tribal people all over the world prophesized a time of upheaval and great change. I believe that time is fast approaching. I believe a part of this is the government's ongoing overreach of its authority - until the people rise up and tell Washington, "You will NOT do as you please! We are NOT your slaves! We will NOT be subjugated! We will NOT be ruled by an iron fist! We will NOT allow you to steal our liberty or our justice!"

My friends, my relatives, my supporters - Be a part of this latest, perhaps the last "Indian uprising". Make your voice heard! Be a part of the brave Movement to come, the Movement that will change the course of human history. Make change and hope and peace and justice a part of your personal legacy. Be the change that you envision and know in your heart must take place.

Do this, and on the day you take your last breath and prepare to meet Creator, you will know your life on this Earth was well spent. Close your eyes knowing you used your breath and energy to Creator's good purpose. Smile as you cross over knowing you changed the world so that the next seven generations can know a good life. Do these things and know that I am with you. I will embrace you as my relations - in this life or the next.

Mitakuye Oyasin.
In the Spirit of Crazy Horse,
Leonard Peltier

Leonard Peltier Defense Offense Committee

24. Januar 2012
Ilga Röder, Kontakt: Redaktion@DeanReed.de

Der andere 11. September

Ende November 2011 veranstaltete attac Saar das GLOBALE FESTIVAL. Ein Highlight der abwechslungsreichen Woche war das Live Konzert DER ANDERE 11. SEPTEMBER mit der Gruppe MUSIKANDES am 1. Dezember 2011 in Saarbrücken.

Im Rahmen des Globale Festivals präsentierte die Gruppe Musikandes, die sich aus 3 lateinamerikanischen Künstlern zusammensetzt, nach der Hommage an Victor Jara diesmal ihr neues Programm, das sich mit Salvador Allende kurz vor dem Putsch und am Tage des Umsturzes beschäftigt.

Von der Bundesregierung unter dem Thema "Toleranz fördern - Kompetenz stärken" unterstützt, wechselten historische Dokumentaraufnahmen aus dem Wahlkampf Allendes, seiner zu kurzen Regierungszeit und dem anschließenden Putsch Pinochets mit der Lesung von Romina Tobar, die sowohl die historischen Fakten erklärte als auch zum Schluss die "Ultimas Palabras" - letzte Worte von Victor Jara vortrug.

Ergänzt wurde der aufschlussreiche Abend durch die Lieder von Frieden und Freiheit, die Musikandes zur Gitarre sangen. Nach der letzten Zugabe "El derecho de vivir en paz" - das Recht, in Frieden zu leben, von Victor Jara folgte eine rege Diskussion.

In Ergänzung zeigten die beiden Programmkinos FILMHAUS und KINO 8½ Filme aus Brasilien, Uruguay, Äthiopien und Indien. Länder, die nach Zeiten jahrzehntelanger Unterdrückung ihr Schicksal selbst in die Hand nahmen. Indien, das sich zur Industrienation aufschwang, verfiel zum Teil in die gleichen Fehler, die die Industrienationen zuvor gemacht hatten. Sie müssen sich jetzt selbst fragen, warum und wie lange sie ArbeiterInnen zu geringen Löhnen beschäftigen.

Foto: Michael Sperlich

Eine Hommage an herausragende Frauen wie Miriam Makeba und Angela Davis zeigt die beiden Frauen, die wie kaum andere zuvor die Black Power in den USA und die Hoffnung der Menschen in Afrika verkörpern.

22. Januar 2012
Ilga Röder, Kontakt: Redaktion@DeanReed.de

Begegnung mit Thomas Knauf

bei den blauen Herzen des Max-Ophüls-Wettbewerbs

Zum 33. Mal zeigt sich Saarbrücken im Licht der blauen Herzen wie jedes Jahr Mitte Januar. Hier geben sich Jungfilmer mit ihren Werken unterschiedlichster Facetten und Längen ihr Stelldichein. Stets erinnert auch ein Film an den Namensgeber Max Ophüls, diesmal "Liebelei" aus dem Jahre 1933 über eine Dreiecksbeziehung, mit Filmgrößen wie Paul Hörbiger, Magda Schneider, Olga Tschechova und Gustav Gründgens.

Max Oppenheimer, der 1902 in Saarbrücken geboren wurde, debütierte 1919 am hiesigen Theater. 1933 wanderte er mit seiner Familie nach Paris aus, nahm den Namen Ophüls und die französische Statsangehörigkeit an. Filmprojekte führten ihn 1934 nach Italien, 1937 nach Moskau und 1941 nach New York und Hollywood. 1950 kehrte er nach Frankreich zurück und feierte u.a. mit dem skandalträchtigen Film über die Tänzerin Lola Montez große Erfolge, bis ihn 1956 Gustav Gründgens ans Theater in Hamburg rief, wo er vor der Premiere des 1. Stückes starb. Sein Grab befindet sich auf dem Friedhof Père Lachaise in Paris.

Im Rahmen der Festivalwoche stellte der Berliner Autor und Filmemacher Thomas Knauf (geb. 1951 in Halle) sein Buch "Babelsberg Storys" vor. Nach seinem Studium war er von 1981 bis 1990 als einer von 23 Drehbuchautoren im DEFA-Studio in Potsdam-Babelsberg angestellt (u.a. "Die Archtiketen" mit Peter Kahane, 1989). Nach der Wende übersiedelte er der Liebe wegen nach New York, wurde dort mit einer eigenen Fernsehsendung erfolgreich, trotz Anfragen zog es ihn nicht nach Hollywood, sondern wieder nach Berlin. Von dort aus führten ihn Filmprojekte nach Portugal und Brasilien, wo er u.a. die Witwe von Josef Beuys interviewte.

Nach seinem interessanten und informativen Vortrag stellt er sich ausführlich den Fragen aus dem Publlikum. Da sich sein letzter Satz auf Monika Vitti bezieht, habe ich einen Anknüpfungspunkt, da er auf der Dean-Reed-Webseite mit dem Beitrag "Die Stimme von Monika Vitti" in dem Buch "Orangenmond im Niemandsland" erwähnt ist.

Ob er Dean Reed persönlch gekannt hat, bejaht er und sagt, er habe ihn öfter getroffen, als er 1971 zum ersten Mal in die DDR kam, und die Studenten in Babelsberg eine Vorstellung vorbereiteten. Dean sei ein lieber Kerl gewesen, vielleicht etwas naiv, ein typischer junger Amerikaner eben, doch auch ein besonderer Mensch, der seine Freunde nie vergaß und sich an jeden einzelnen erinnerte.

Leider sei er Kommunist geworden, da sei seine Mutter das Vorbild gewesen; sein Vater, ein Lehrer, hätte einmal gesagt, wenn der wieder kommt, erschieße ich ihn. Er hätte sich von der Politik instrumentalisieren lassen. Der kleine Steuermann "Erich, ein Dachdecker aus dem Saarland", hätte ja Filme geliebt, besonders Pornos. (Babelsberg Storys, S. 44)

Nach Meinung Thomas Knaufs war Deans Begegnung mit Wiebke 1971 in Leipzig gesteuert. Meinen Einwand, sie hätte sich in den "best looking man in the world" verliebt, ließ er nicht gelten. Nein, ohne staatlichen Eingriff hätten sie sich nie kennengelernt. Dean trennte sich dann auch von ihr, die heute in Berlin eine Schauspielagentur betreibt, aufgrund dieser Vorkomnisse.

Dean wollte immer nach Amerika zurück, was ihm nicht gelang, und aufgrund des Filmes "Sing, Cowboy, sing" wollte in Berlin niemand mehr einen Film mit ihm drehen. Ich sagte, mit Günter Reisch wollte er "Bloody Heart" realisieren. - Ja, vielleicht.