TV-Shows/Fernseh-Shows/Televisión/Телепередачы

Я желаю вам счастья
I Wish You Well/Ich wünsch euch Glück

1979, BAM-Film

28.10.1980,21:30 Uhr DDR-Fernsehen

Without you
Я желаю вам счастья
This train
I wish you well
Oda a la alegria
Rock-'n'-Roll-Medley
Venceremos
Our Love will always be

Press review/Pressespiegel

• FF dabei 7/1980: Dean Reed an der BAM

"Ich wünsche Euch Glück", 21.30 (1)

Als Dean Reed auf Einladung des sowjetischen Friedenskomitees und des Komsomol im Winter 1979 in Moskau weilte, war es sein Wunsch, dass ihn bald eine Reise zu den Erbauern der BAM führen möge. Im Sommer 1979 war es soweit, und mit ihm reiste eine Kameragruppe des Sowjetischen Fernsehens. Sie hat Deans Eindrücke von Sibirien und seinen Menschen eingefangen in einem Film, der preisgekrönt wurde. Für die Herzlichkeit, mit der der Sänger und Friedenskämpfer an der BAM begrüßt wurde, hat er sich mit seinen Liedern bedankt.

FF dabei, Oktober 1980

Aus dem Dean-Reed-Tagebuch von Ilka Bellmann

28.10.1980

Dean Reed mit seinen Liedern bei den Erbauern der BAM/sowj. Fernsehfilm.

Eingeleitet wurde der Film mit dem Lied "Without you". Dann erzählte er - man sah ihn gerade in Moskau -, dass er schon immer gern zur BAM wollte. Danach folgte der Ausschnitt, den ich schon einmal im "Jugendklub" gesehen habe mit dem Lied "This Train". Nun erzählte er von seinen Eindrücken von Sibirien, das ihn sehr an seinen Geburtsstaat Colorado erinnert. Es folgte das Lied "I wish you well", wo man ihn auf einem kleinen Felsen am Meer in die Ferne sehen und träumen sah.

Nach diesem Lied erzählt er von seiner 2. Heimat Chile. Er erzählt, dass wenn in Chile einer aus dem Gefängnis entlassen wird, singen die anderen Gefangenen das Lied "Freude, schöner Götterfunken" (Oda al la alegria) auf spanisch. Dean Reed sang es nun seinen sowjetischen Freunden vor. Dann erzählte er von den Dreharbeiten an der BAM. Er erzählt von den Liedern, die dort gesungen werden.

"Be-Bop-A-Lula", "Rock Around The Clock", "Blue Suede Shoes", "Let's Twist Again", Tutti Frutti".

Nun erzählt er von den Eindrücken, die er hatte von seinen Freunden an der BAM. "Ich achte euch, ich bewundere euch, ich liebe euch", sagte Dean Reed zum Abschied zu seinen Freunden. Dann sang er noch "Venceremos" auf chilenisch. "Долина радуги" auf spanisch singt er auf einer Schallplatte, im Film sang er es auf englisch.

Dean sagte einmal: "John Reed hat einmal ein Buch geschrieben: '10 Tage, die die Welt erschütterten'. Ich müsste eigentlich ein Lied schreiben: '18 Tage, die Dean erschütterten'." Diesen Ausspruch fand ich irgendwie ganz toll.