La Nacion, Buenos Aires, 14.05.2006

Tom Hanks ya planea sus proximos pasos

CON DEAN REED EN LA MIRA

El actor esta por rodar un film sobre el polemico cantante

Tom Hanks no se detiene ni un segundo. Desde hace un cuarto de siglo salto a la fama con peliculas como 'Splash" en la que por primera vez fue dirigido por Ron Howard, y en "Quisiera ser grande," entre otras, comenzo a juntar dinero de a montones. En todo este tiempo aparecio en una treintena de de titulos que le permitio amasar una fortuna, asi como el respeto del publico y dos Oscar en Hollywood. Producto de aquellos exitos y ya como productor impulso proyectos tanto para cine como para television. "Apollo 13" y "Filadelfia", "Forrest Gump," "Naufrago," "Buscando al soldado Ryan" o la miniserie "Band of Brothers", mas recientemente la animacion computada de "El Expreso Polar" y ahora la controvertida "El Codigo Da Vinci" son algunos ejemplos del cine que le gusta.

Sus obsesiones son cuatro: la carrera espacial, la Segunda Guerra Mundial, la de Vietnam y el comunismo.

Su paso inmediato es "They marched into Sunlight" que aborda la guerra de Vietnam, desde la mira del escritor David Maraniss, dos historias paralelas ocurridas un mismo dia de Octubre de 1967: la muerte de 61 soldados norteamericanos en una emboscada del Vietcong y la marcha de un grupo de estudiantes contra la Empresa Dow Chemical, fabricante del Nalpalm.

Tambien tiene en la mira a Deep Throat ("Garganta Profunda") el recordado agente del FBI que tuvo un papel decisivo en el escandalo de Watergate, una miniserie (con Spielberg) acerca de la Guerra del Pacifico. "Lunar Surface Journals" en 3-D para salas Imax, y la prometida historia acerca del comunismo que prepara desde 2001: la vida del cantante Dean Reed.

El "Elvis Rojo"

Dean Reed existio. Fue un curioso personaje que al promediar la decada del 60 vivio tres anos en la Argentina, donde se convirtio en un autentico autentico Idolo juvenil.

Sin embargo, su nombre y apellido anticipaban una curiosa combinacion de rebeldia y trasfondo politico. Por un lado, su apellido fue el del actor Jimmy Dean, que represento la rebeldia de toda una generacion de norteamericanos de posguerra: por el otro, el del periodista y escritor norteamericano John Reed, que desafio a su tiempo al testimoniar en vivo la revolucion que impuso el comunismo en Rusia y en paises vecinos. Gracias a la mirada en perspectiva que permite el paso del tiempo, esa combinacion no parece casual.

Nacido en Denver, Colorado, en 1938, Reed comenzo su carrera como baladista a fines de la decada del 50. Antes de los pensado y por su compromiso ideologico, habria de convertirse en un proscripto.

Fue asi como en 1964 partio con rumbo a Mexico, donde fue invitado a participar del film musical "Guadalajara en verano," de Jose Bracho.

Dueno de un atractivo apreciado por el publico femenino, a principios de 1964, Mr. Simpatia fue contratado por Alejandro Romay para varios ciclos de su Canal 9. Reed participo del progama "Variete", de la telecomedia "Todo es amor" junto a Violeta Rivas y Nestor Fabian, el la que tambien participaron Johnny Tedesco, Chico Novarro y Leo Dan entre otros, y finalmente en "Anos Jovenes", pionera de ese estilo que dos y tres decadas despues seria explotado por "Rebelde Way". En esta ultima, interpretaba a un profesor de colegio secundario que mantiene risuenos enredos sentimentales con sus alumnas. Tambien aquí, Reed grabo ocho discos simples y dos LP, con temas como "La Bamba" y "Jerico" y filmo dos largometrajes a las ordenes de Enrique Carreras. El primero fue "Ritmo nuevo y vieja ola", el segundo "Mi primera novia" una comedia romantica de triangulo amoroso con Palito Ortega y Evangelina Salazar.

En 1966 tral el golpe militar de Juan Carlos Ongania, Reed fue deportado por razones politicas. Despues de recorrer con éxito toda America de habla hispana y de participar en conferencias internacionales por la paz, se quedo en Italia, donde realizo varios spaghetti westerns, trabajo que alterno con el de cantante. En 1973 llego a la Republica Democratica Alemana. Alli, y en todos los paises de la orbita sovietica, incluso en Cuba, Reed se convirtio en un idolo que vendio mas discos que los Beatles o Elvis Presley. Su postura y su repertorio fueron cuestionados en su pais natal, pero no por el publico de muchos paises latinoamericanos como ocurrio en Chile, durante el gobierno de Salvador Allende on en Uruguay antes del golpe de 1973.

Uno de sus ultimos trabajos en Alemania como director y protagonista fue "El Cantor", un telefilm sobre la vida del poeta y cantor chileno Victor Jara, asesinado en el Estadio Nacional de Santiago, tras el golpe de 1973. En 1985, regreso fugazmente a su pais para terminar el guion de una pelicula sobre la matanza de indios Dakota en Wounded Knee, en 1890 y según dijo en le programa "60 minutos" (donde justifico la existencia del Muro de Berlin), tambien porque sonaba con volver. Un ano despues, pocos dias antes de iniciar el rodaje de aquel proyecto en Crimea, su cuerpo sin vida fue descubierto en un lago cercano a Berlin. El informe forense concluyo que el "Elvis Rojo" se habia suicidado. No obstante, parientes y amigos piensan que fue ejecutado por la Stasi, la policia secreta de la Alemania Oriental, tras sospechar de que en realidad el "camarada Reed" escondia a un agente de la CIA.

En la actualidad, la Universidad de Colorado entrega un premio anual que lleva su nombre, destinados a ensayos sobre la paz mundial.

Hanks ya se aseguro la autorizacion de la actriz Renate Blume, la viuda de Reed, para producir su atrapante biografia.

Claudio D. Minghetti

Tom Hanks planning his next steps

With Dean Reed On sight

The actor is going to make a movie about the controversial singer

Tom Hanks doesn't stop for a minute. About a quarter of a century ago, he became famous with movies such as "Splash" directed for the first time by Ron Howard and "Big" among others made him earn lots of money. In all of this time he has been in about thirty movies allowing him to amass a fortune, and at the same time to win the respect of the public and two Oscar Awards in Hollywood. As a result of his success, and already being a producer, he has made some projects for movies and television. "Apollo 13", "Philadelphia", "Forrest Gump," "Cast away", "Saving private Ryan," the miniseries "Band of brothers," the most recent computer animated "The Polar Express" and the controversial "Da Vinci Code" are some examples of the movies he likes.

He is obsessed with the Space race, the Second World War, the Vietnam War and the communism.

His next step will be "They marched into sunlight" about the Vietnam War seen by the perspective of the writer David Maraniss. It is about two parallel stories happening the same day in October of 1967: The death of 61 North American soldiers in a Vietcong ambush, and the march of a group of students against the Company Dow Chemical, manufacturers of Napalm.

He also has on sight "Deep Throat" the remembered FBI agent who had a decisive roll in the Watergate scandal, a miniseries (with Spielberg) about the Pacific War, "Lunar Surface Journal" in 3-D for Imax theaters and the promised History about the communism that he has been preparing since 2001: the life of the singer Dean Reed.

The "Red Elvis"

Dean Reed existed. He was an odd celebrity who in the decade of the 60ies lived 3 years in Argentina where he became an authentic idol for the teens.

Nevertheless, his name and last name anticipated a mix of rebelliousness and deep political ideas. In one hand, his name was like the actor Jimmy Dean who represented the rebelliousness of the entire North American generation after the war, by the other hand the North American Journalist and Writer John Reed, whom challenged his time, making a live testimony about the communism, imposed in Russia and the neighboring countries by the revolution. According to how we see it now with the passage of time, this combination doesn't seem a coincidence.

Born in Denver, Colorado in 1938, Reed started his career as a balladist tours the decade of the 50's. Before we could imagine, and due to his ideological compromise, he would have to turn into an exiled.

In 1964 he went to Mexico where he was invited to have a roll in a musical film called "Guadalajara en Verano" from Jose Bracho.

Being attractive for the female public, at the beginning of 1964 Mr. Simpatia was hired by Alejandro Romay for several shows in channel 9. Reed participated in the musical show "Variete", the comedy made for TV "Todo es amor" with Violeta Rivas and Nestor Fabian, with the participation of Johnny Tedesco, Chico Novarro and Leo Dan among others. Finally, in "Anos Jovenes," show pioneer of this style which two or three decades later would be exploited by "Rebel Way." In this last one he played the roll of a high school teacher keeping funny affairs with his students. Here as well, Reed recorded eight singles and two Long plays with themes as "La Bamba" and "Jerico". He made two movies directed by Enrique Carreras. The first one was "Ritmo Nuevo y vieja Ola" and the second one "Mi primera novia" a romantic comedy about a love triangle with Palito Ortega and Evangelina Salazar.

In 1966 after Juan Carlos Ongania military Coup, Reed was deported for political reasons. After touring successfully all Latin America and participating in international conferences for the Peace, he stayed in Italy, where he made several spaghetti westerns alternating them with his work as a singer. In 1973 he arrived to the Democratic Republic of Germany. Over there and in all the Soviet countries, including Cuba, Reed became an Idol, selling more records than the Beatles or Elvis Presley. His posture and his repertoire were questionable in his country of origin, but not by the Latin American countries, as Chile during the Salvador Allende's government or Uruguay before the coup d'etat in 1973.

One of his latest works in Germany as a director and main character, was "El Cantor" a film about the life of Victor Jara a Chilean poet and singer, killed in the National Stadium in Santiago, after the Coup d' etat in 1973. In 1985 he went back briefly to his country to finish the script of a movie about the Dakota Indians' massacre in Wounded Knee in 1980 and according to what he said in the "60 Minutes" Show (where he justified the presence of the Berlin Wall) he was dreaming to return. A year later, just a few days before start shooting the movie in Crimea, his lifeless body was found in a lake near Berlin. The forensic report say that the "Red Elvis" had committed suicide. Nevertheless, relatives and friends think he was executed by the Staci, East Germany's secret service, suspecting that behind "comrade Reed" was hidden a CIA agent.

Actually the University of Colorado gives an annual award with his name, to the people involved with the world peace projects.

Hanks already has the authorization from actress Renate Blume his widow, to produce his interesting biography.

Claudio D. Minghetti

Tom Hanks plant schon seine nächsten Schritte

Mit Dean Reed im Blick

Der Schauspieler dreht einen Film über den streitbaren Sänger

Tom Hanks hält nicht eine Sekunde inne. Seit einem Vierteljahrhundert schon arbeitet er an seinem Ruhm, den er mit Filmen wie "Splash" begründete. Bei diesem Film arbeitet er zum ersten Mal mit dem Regisseur Ron Howard zusammen und mit "Big" begann er, richtig viel Geld zu verdienen. In dieser ganzen Zeit hat er über 30 Titel erhalten und ein Vermögen angehäuft. Damit hat er sich auch den Respekt des Publikums und für seine Erfolge zwei Oscars in Hollywood verdient. Er fungierte auch schon als Produzent für Kino- und Fernsehfilme. "Apollo 13" und "Philadelphia", "Forrest Gump", "Cast Away - Verschollen", "Der Soldat James Ryan" oder die Miniserie "Band of Brothers - Wir waren wie Brüder" oder in jüngster Zeit der computeranimierte Trickfilm "Der Polarexpress" und kürzlich der heiß diskutierte Film "Der Da Vinci Code" sind einige Beispiele dafür, wie er das Kino mag.

Er hat vier Hauptthemen: die Raumfahrt, den Zweiten Weltkrieg, den Vietnam-Krieg und den Kommunismus.

Zur Zeit arbeitet er an "They marched into Sunlight" (Sie gingen ins Sonnenlicht), wo der Vietnam-Krieg aus der Sicht des Schriftstellers David Maraniss behandelt wird. Es geht um zwei historische Ereignisse, die beide am gleichen Tag im Oktober 1967 passiert sind: der Tod von 61 US-Soldaten in einem Hinterhalt der Vietcong und der Protestmarsch einer Gruppe von Studenten gegen das Unternehmen Dow Chemical, das das Napalm herstellte.

Außerdem hat er noch folgende Projekte anvisiert: Deep Throat ("Tiefe Kehle"), der FBI-Agent, der eine entscheidende Rolle im Watergate-Skandal gespielt hatte, eine Miniserie (mit Spielberg) über den Pazifik-Krieg. "Lunar Surface Journals" (Mondtagebücher) in 3-D für Imax-Säle, und die vielversprechende Geschichte über den Kommunismus, die er seit 2001 vorbereitet: über das Leben des Sängers Dean Reed.

Der "Rote Elvis"

Dean Reed existierte tatsächlich. Er war eine bemerkenswerte Persönlichkeit und lebte Mitte der 60er Jahre drei Jahre lang in Argentinien, wo er zu einem echten Idol der Jugend wurde.

Dennoch klang sein Name wie eine seltsame Kombination aus Rebellentum und politischem Hintergrund. Einerseits war sein Vorname identisch mit dem Nachnamen des Schauspielers Jimmy Dean, der das Rebellentum einer ganzen Nachkriegsgeneration in den USA verkörperte. Andererseits hatte er den gleichen Nachnamen wie der US-amerikanische Journalist und Schriftsteller John Reed, der seinerzeit lebendiges Zeugnis ablegte von der Revolution, die dem Kommunismus in Russland und den benachbarten Ländern zum Sieg verhalf. Wenn man diese Kombination im Nachhinein aus der heutigen Perspektive betrachtet, so erscheint sie nicht zufällig.

Reed wurde 1938 in Denver, Colorado, geboren und begann seine Karriere als Sänger Ende der 50er Jahre. Wegen seiner ideologischen Haltung wurde er zu einem Geächteten.

1964 brach er auf nach Mexiko, wo er in dem Musikfilm "Guadalajara en verano" (Guadalajara im Sommer) von José Bracho mitspielen sollte.

Aufgrund seiner attraktiven äußeren Erscheinung, die das weibliche Publikum begeisterte, verpflichtete Alejandro Romay Anfang 1964 Mr. Sympathie für verschiedene Zyklen seines Kanal 9. Reed war beteiligt an der Sendung "Variete", an der Fernsehkomödie "Todo es amor" (Alles ist Liebe) zusammen mit Violeta Rivas und Nestor Fabian, an der unter anderem auch Johnny Tedesco, Chico Novarro und Leo Dan beteiligt waren, und schließlich "Años Jovenes" (Jugendjahre), einem Vorreiter in dieser Kategorie, die zwei bis drei Jahrzehnte später ihren Höhepunkt erleben sollte mit "Rebelde Way". In dieser Komödie spielte er einen Lehrer einer Sekundarschule, der in lustige sentimentale Beziehungen zu seinen Schülerinnen verwickelt war. Hier nahm Reed acht Singles und zwei LP's auf, u.a. mit Liedern wie "La Bamba" und "Jericho". Außerdem drehte er unter Enrique Carreras zwei Spielfilme. Der erste war "Ritmo Nuevo y vieja Ola" (Neuer Rhythmus uns alte Welle), der zweite "Mi primera novia" (Meine erste Braut), eine romantische Komödie über eine amouröse Dreiecksbeziehung mit Palito Ortega und Evangelina Salazar.

1966 wurde Reed nach dem Militärputsch von Juan Carlos Ongania aus politischen Gründen ausgewiesen. Nachdem er erfolgreich das ganze spanischsprachige Amerika bereist und an internationalen Friedenskonferenzen teilgenommen hatte, blieb er in Italien, wo er verschiedene Italo-Western drehte und auch als Sänger arbeitete. 1973 kam er in die Deutsche Demokratische Republik. Hier und auch in allen anderen Ländern des sowjetischen Einflussbereiches, einschließlich Kuba wurde Reed zu einem Idol, das mehr Platten verkaufte als die Beatles oder Elvis Presley. In seiner Heimat wurden seine Haltung und sein Repertoire in Frage gestellt, nicht aber von dem Publikum in vielen Ländern Lateinamerikas, wie z.B. in Chile während der Regierung von Salvador Allende oder in Uruguay vor dem Putsch 1973.

Eine seiner letzten Arbeiten in Deutschland als Regisseur und Hauptdarsteller war "El Cantor", ein Fernsehfilm über das Leben des chilenischen Sängers Victor Jara, der nach dem Putsch von 1973 im Nationalstadion von Santiago ermordet wurde. 1985 kehrte er kurz in seine Heimat zurück, um das Drehbuch für einen Film über die Ermordung der Dakota-Indianer 1890 in Wounded Knee fertigzustellen. Außerdem träumte er, wie er in der Sendung "60 Minuten" erklärte, von einer Rückkehr in seine Heimat. (In dieser Sendung rechtfertigte er auch die Existenz der Berliner Mauer). Ein Jahr später, nur wenige Tage vor dem Beginn der Dreharbeiten zu diesem Projekt auf der Krim, wurde sein lebloser Körper in einem See in der Nähe von Berlin gefunden. Der Bericht der Gerichtsmedizin schlussfolgert, dass der "Rote Elvis" Suizid begangen hatte. Dennoch glauben Verwandte und Freunde, dass er von der Stasi, der Geheimpolizei in Ostdeutschland, umgebracht wurde, weil diese in dem "Genossen Reed" in Wirklichkeit einen CIA-Agenten vermutete.

Heute vergibt die Universität von Colorado jedes Jahr einen Preis, der seinen Namen trägt und der dem Engagement für den Weltfrieden gewidmet ist.

Für die Verfilmung dieser fesselnden Biographie hat Hanks schon die Genehmigung der Schauspielerin Renate Blume, der Witwe von Reed, eingeholt.

Claudio D. Minghetti