Radiolandia 2000, N° 3015, 27.06.1986 zurück/back

LA DESAPARICIÓN DE DEAN REED: ¿ASESINADO POR LA CIA O LA KGB?

La horrible muerte del cantante continúa generando ácidas polémicas: ¿fueron los yanquis o los rusos?

Un denso misterio se cierne sobre el polémico trovador, cuyo cadáver apareció masacrado. El enigma involucra al espionaje de las dos superpotencias.

BERLÍN. Alemania, especial para R.2000.

En el momento de ciere de la presenta nota, no cabía ya duda alguna de que detrás de la misteriosa muerte del cantante norteamericano Dean Reed se escondía un hecho delictivo burdamente disfrazado; pero faltaba establecer de manera fehaciente si el "asesinato" (así fue calificado por los forenses alemanes) era obra de la KGB (servicios de inteligencia soviéticos) o de la CIA.

Reed, que había nacido en Denver, Colorado, el 23 de setiembre de 1939 (sic! - 22.09.1938), fue hallado muerto el martes de la semana anterior en un lago cercano a su residencia, en las afueras del Berlín oriental, donde residía luego de haberse radicado en la Unión Soviética, en 1972.

Las sospechas de que el ex vaquero, atleta, meteorólogo, paracaidista y polémico trovador no había hallado la muerte como consecuencia de un fortuito accidente, tal como se pretendió informar en el momento de conocerse la noticia, comenzaron a proliferar a medida que se concían mayores detalles del luctuoso suceso.

Algunos de sus íntimos amigos se apresuraron en señalar que "Dean se suicidó, ahorcándose, al enterarse de que su mujer lo engañaba"; otras versiones aseguraban que fue salvajemente golpeado y luego arrojado a las aguas del lago donde posteriormente fue hallado; y su mujer, cuando 24 horas antes de ser hallado su cadáve atendió al periodista británico Russell Miller, del "Sunday Times" - quien debía realizarle un reportaje al cantante - expresó al hombre de prensa que "mi marido está en el hospital atendiéndose de un problema a los bronquios; la entrevista tendrá que hacerse la semana entrante". Lo curioso y significativo de esto es que, en esos momentos, Dean Reed hacía ya cuatro días que estaba muerto y su cadáver flotando en las aguas.

Días pasados el "Sunday Times" publicó una extensa nota, atribuyéndole a la apoderada de Reed, Dixie Lloyd, haber dicho que "estoy convencida de que a Dean lo mató el espionaje soviético, porque él había hecho pública su decisión de retornar a los Estados Unidos, de donde faltaba desde hace 14 años, lapso durante el cual se convirtío sin quererlo en un instrumento de la propaganda comunista".

Cabe recordar que Dean Reed adquirió, en la década del 60, gran notoriedad por militar en causas contra la guerra, convirtiéndose en uno de los más encendidos crícos del gobierno norteamericano por su actitud en Vietnam.

SU VISITA A LA ARGENTINA

Alto, muy alto, atlético, con el cabello largo y un mechón rubio permanentemente sobre su frente, Dean, conocido en América como "míster Simpatía", fue en dos oportunidades el "niño mimado" de la juventud argentina, cuando nos visitó entre 1964 y 1967. Residió un año, allá por 1965, en la zona de Olivos, y su chalet fue en dos ocasiones baleado desde automóviles que se dieron rápidamente a la fuga.

"Fuera rojo de la Argentina", rezaban los panfletos que se arrojaron en uno de los festivales donde actuó. Las presiones fueron de tal magnitud, que un canal de televisión porteño se vio en la necesidad de cancelar su contrato.

En noviembre de 1968, al regresar a la Argentina después de haber estado en Helsinki, en la Asamblea Mundial de la Paz, le fue impedido su ingreso al país, siendo detenido en el mismo aeropuerto de Ezeiza; meses después se impidió su acceso cuando, procedente de Chile, intentó ingresar por el puesto fronterizo de Las Cuevas.

En 1971, se troncha la tercera intentona de retorno a la Argentina, debido a una orden de la Dirección Nacional de Migraciones.

Dean Reed, que en los Estados Unidos estuvo en listas negras, junto con Jane Fonda, Joan Báez, Pete Seeger y muchos otros pacífistas, nabía participado de un acto político en Santiago de Chile, compartiendo el palco con el desaparecido presidente Salvador Allende, en cuyo transcurso se había quemado una bandera norteamericana. Ese suceso, posiblemente, habrá sido la gota de agua que desbordó el vaso y la etiqueta de "izquierdista" ya no podría arrancársela jamás.

"¿Por qué está usted contra la guerra en Vietnam?", le preguntó en cierta ocasió un periodista argentino.

"Porque cada país debe tener derecho a buscar su propio camino. Vietnam debió tenerlo en 1954, cuando la Convención de Ginebra dispuso elecciones en todo su territorio, y los Estados Unidos se opusieron porque sabían que ganaría Ho Chi Minh; me parece que es inmoral e ilegal proclamar la democracia si se impiden elecciones libres en un país porque el resultado no les va a convenir...".

Esta ha sido la breve semblanza del único norteamericano que recibió el Premio Lenin, de la Liga de Jóvenes Comunistas pro sus destacados logros en las artes, un hombre que fue noticia en muchas ocasiones por sus luchas y sus canciones de protesta y que hoy vuelve a serlo por una muerte que quizá, nunca llegue a esclarecerse... ¿Fue la CIA?, ¿Fue la KGB? Sólo el tiempo puede traer la respuesta.

The disappearance of Dean Reed: murderer by the CIA or KGB?

The horrible death of the singer keeps acid controversies: Were the yanquis or the Russians?

A dense mystery covers the polemic troubadour, whose cadaver was found massacred. The enigma involves both superpower countries' espionage.

BERLIN. Germany, special for R. 2000

Right on the moment of closing this note, it was not any doubt about that behind the mysterious death of the North American singer Dean Reed, was a criminal act crudely disguised; but it was needed to establish in a reliable way that the "murder" (that was the way the Germany's forensics called it) was the work of the KGB (Soviet Intelligence' Services) or the CIA.

Reed was born in Denver, Colorado September 23rd 1939 (sic! - 22.09.1938), was found dead Tuesday from the week before last, in a lake near to his residency, in the outskirts of East Berlin, where he used to live after settling down in the Soviet Union, in 1972.

The suspicions that the ex-cowboy, athlete, meteorologist, parachutist and polemic troubadour hadn't died in a fortuitous accident, as it was informed when they released the news. They starting to grow according to the details published about the sorrowful event.

Some of his closest friends said that "Dean committed suicide hanging himself, when he learnt that his wife was cheating on him." Other people said that he was savagely hit, and then his body was thrown in the lake where he was found later. His wife, 24 hours earlier to be found, was dealing with the British journalist Russell Miller from "The Sunday Times" who was going to interview the singer. She told the press man that "her husband was at the hospital being checked for a bronchial problem. You will be able to interview him next week." The curious and meaningful of this statement, was that Dean Reed had been dead for four days already, and his body was floating in the water.

Days ago, the "Sunday Times" published an extensive note, commenting that Dixie Lloyd, Dean's agent, had said: "I am convinced that Dean was killed by the Soviet espionage because he admitted in public his decision to return to United States after 14 years. During this time without even knowing, he had been an instrument of the communist propaganda".

We have to remember that Dean Reed in the 60's got a lot of attention for his ideas about the war in Vietnam, being one of the hardest critics of the North American gorvenment.

His visit to argentina

Tall, very tall, athletic, with long hair and a blonde tuft in his forehead, Dean, well known in America as "Mr. sympathy" was a couple of times the spoiled child for the Argentinian youth when he visited us in 1964 and 1967. He lived for a year in 1965 in the Olives zone and his home was shot by armed people in cars, running away after the attack.

"Get out of Argentina red man" said the flyers thrown in one of the festivals where he performed. The pressure was so big, that one of the TV channels cancelled his contract.

In November 1968, coming back to Argentina after being in Helsinki in the World assembly of peace, he was not allow to enter to the country being arrested at the Ezeiza Airport. Months later, was arrested when coming back from Chile, tried to enter to the country through Las Cuevas, the border crossing.

In 1971 the third time trying to enter Argentina, due to an order from the Immigration department, he was not admitted again.

Dean Reed in the United States was in the black lists along to Jane Fonda, Joan Báez, Pete Seeger and many other pacifists. He participated in a politic act in Santiago de Chile, sharing stage with the president Salvador Allende. He burnt out the North American flag. This event was the straw that broke the camel. Then, he was labeled as a left wing activist, being impossible to remove that name ever.

"Why are you against the Vietnam war?" one of the Argentinian journalist asked him once.

"Because every country must have the right to find their own way. Vietnam should have it after the Geneve Convention in 1954, where elections were established all over their territory, but United States was opposed to it, because they knew that Ho Chi Minh was going to win. It seems to me immoral and illegal to proclaim Democracy if free elections are not allowed because it won't be convenient for them..."

This has been the brief profile of the only one North American who won the Lenin Prize from the league of the Communist youth for his achievements in art. A man that was in the news in several occasions for his fights and his protest songs, today he is doing it again because his death. Maybe never we are going to be to know what really happened. Was the CIA? Was the KGB? Only the time can give us the answer.

DAS VERSCHWINDEN VON DEAN REED: ERMORDET VON DER CIA ODER DEM KGB?

Der schreckliche Tod des Sängers schürt weiter wilde Gerüchte. Waren es die Amis oder die Russen?

Ein dichtes Mysterium umgibt den Tod des streitbaren Sängers, dessen verletzte Leiche gefunden wurde. Ein Teil des Rätsels hat mit der Spionage der beiden Supermächte zu tun.

BERLIN. Deutschland, Exklusivbericht für R.2000.

Zum Zeitpunkt des heutigen Nachrichtenschlusses gab es keinen Zweifel mehr darüber, dass hinter dem mysteriösen Tod des US-amerikanischen Sängers Dean Reed eine geschickt verschleierte Straftat steckt. Allerdings muss erst noch bewiesen werden (so drückten sich die deutschen Forensiker aus), ob der "Mord" ein Werk des KGB (des sowjetischen Geheimdienstes) oder der CIA ist.

Man fand Reed, der am 23. September 1939 (sic! - 22.09.1938) in Denver, Colorado, geboren wurde, am Dienstag vergangener Woche tot in einem See in der Nähe seines Wohnortes in der Umgebung von Ost-Berlin, wo er nach seinem Aufenthalt in der Sowjetunion 1972 wohnte.

Die Gerüchte, dass der ehemalige Cowboy, Sportler, Meteorologe, Fallschirmspringer und streitbare Sänger nicht infolge eines tragischen Unglücksfalles gestorben war, wie man zum Zeitpunkt der Bekanntgabe der Nachricht die Öffentlichkeit glauben machen wollte, verbreiteten sich, als mehr Einzelheiten über den traurigen Vorfall bekannt wurden.

Einige seiner engsten Freunde beeilten sich mit der Vermutung: "Dean hat sich umgebracht. Er ging in See, als er erfuhr, dass seine Frau ihn betrog." Andere Versionen versicherten, er sei grausam geschlagen und dann in den See geworfen worden, in dem er später gefunden wurde. Seine Frau empfing den britischen Journalisten Russell Miller von der "Sunday Times", der eigentlich den Sänger für eine Reportage interviewen wollte, bereits 24 Stunden, bevor dessen Leiche gefunden wurde. Dabei erklärte sie dem Journalisten: "Mein Mann ist im Krankenhaus, wo er an den Bronchien behandelt wird. Das Interview muss nächste Woche stattfinden." Kurios und seltsam daran ist, dass Dean Reed zu diesem Zeitpunkt bereits über vier Tage tot war und seine Leiche im See schwamm.

Tage später veröffentlichte die "Sunday Times" eine ausführliche Nachricht, in der behauptet wurde, dass die Managerin von Reed, Dixie Lloyd, gesagt hätte: "Ich bin überzeugt davon, dass der sowjetische Geheimdienst Dean ermordet hat, weil er seinen Entschluss, in die USA zurückzukehren, öffentlich gemacht hat. In den 14 Jahren, in denen er nicht mehr in den USA gewesen war, ist er unbeabsichtigt zu einem Instrument der kommunistischen Propaganda geworden."

Es muss daran erinnert werden, dass sich Dean Reed in den 60er Jahren sehr gegen den Krieg engagiert hatte und zu einem der schärfsten Kritiker der USA-Regierung wegen ihrer Haltung im Vietnam-Krieg avancierte.

SEIN BESUCH IN ARGENTINIEN

Dean war groß, sehr groß, sportlich und hatte langes Haar. Eine blonde Strähne fiel ihm immer in die Stirn. In Lateinamerika nannten sie ihn "Mister Simpatía". Als er uns zwischen 1964 und 1967 zweimal besuchte, war er immer das "Lieblingskind" der argentinischen Jugendlichen. Um 1965 wohnte er ein Jahr lang im Viertel Olivos und sein Haus wurde zweimal aus schnell flüchtenden Autos heraus beschossen.

"Rote raus aus Argentinien", hieß es in den Pamphleten, die auf einem Festival, auf dem er sang, verteilt wurden. Der Druck war so groß, dass ein Fernsehsender in Buenos Aires sich gezwungen sah, seinen Vertrag aufzulösen.

Als er im November 1968 vom Weltfriedenskongress in Helsinki nach Argentinien zurückkehren wollte, wurde ihm die Einreise verweigert und er wurde noch am Flughafen Ezeiza verhaftet. Einige Monate später versuchte er aus Chile kommend, über den Grenzpunkt Las Cuevas einzureisen, wurde aber daran gehindert.

Auf Befehl der nationalen Einwanderungsbehörde wurde 1971 auch sein dritter Rückkehrversuch nach Argentinien vereitelt.

Dean Reed, der in den USA zusammen mit Jane Fonda, Joan Báez, Pete Seeger und vielen anderen Pazifisten auf Schwarzen Listen stand, hatte in Santiago de Chile an einer politischen Manifestation teilgenommen, bei der er zusammen mit dem verschwundenen Präsidenten Salvador Allende auf der Bühne stand. Während der Veranstaltung wurde eine USA-Flagge verbrannt. Dieses Ereignis war möglicherweise der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte. Von diesem Tag an konnte er sich nie mehr von dem Etikett eines "Linken" befreien.

"Warum sind Sie gegen den Krieg in Vietnam?", fragte ihn einmal ein argentinischer Journalist.

"Weil jedes Land das Recht haben soll, seinen eigenen Weg zu gehen. Vietnam hätte dieses Recht schon 1954 erhalten sollen, als das Genfer Abkommen Wahlen für ganz Vietnam vorsah. Aber die USA wehrten sich dagegen, weil sie wussten, dass Ho Chi Minh die Wahlen gewinnen würde. Ich halte es für unmoralisch und rechtswidrig, in einem Land die Demokratie auszurufen, wenn man freie Wahlen verhindert, weil einem das zu erwartende Ergebnis nicht gefällt...".

Das war ein kurzer Einblick in das Leben des einzigen US-Amerikaners, der für seine herausragenden künstlerischen Leistungen den Preis des Leninschen Komsomol erhalten hat. Er war ein Mensch, der wegen seines Kampfes und seiner Protestlieder oft in den Nachrichten war und es heute wieder ist wegen seines Todes, dessen Umstände vielleicht niemals aufgeklärt werden... War es die CIA? War es der KGB? Nur die Zeit kann uns die Antwort bringen.

We would formally like to point out that the articles, reports and contributions are presented independently of their truth content. They do not reflect the opinions of the Dean Reed Website team (see detailed declaration).

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir alle Artikel unabhängig von ihrem Wahrheitsgehalt präsentieren. Sie spiegeln nicht in jedem Fall die Meinung des Dean-Reed-Websiteteams wider (siehe auch die einleitende Erklärung).

Recalcamos expresamente que presentamos los artículos independientemente de su veracidad. No en todos los casos reflejan la opinión del equipo de esta página WEB (léanse las líneas aclaratorias principales).

zurück/back

www.DeanReed.de
Fehler, Hinweise etc. bitte an Webmaster@DeanReed.de
Letzte Änderung: 2015-04-13