08/1965 Argentina zurück/back

DEAN REED - VOLVIO Y YA REAPARECIO

Un extraordinario viaje, muchos éxitos y un retorno feliz con su reaparición en "Bienvenido, sábado", que con tanta eficacia conduce Antonio Carrizo, son algunas de las cosas importantes que el magnifico cantante nuevaolero norteamericano Dean Reed ha hecho en menos de un mes. Su inquietud y su popularidad mundial lo llevaron a Europa, donde asistió, durante una semana, en la famosa ciudad olimpica de Helsinki, a las celebraciones del Congreso Mundial de la Paz.

Luego estuvo en Moscú cosechando nuevo éxitos y grabó en la capital de Rusia un programa de televisión para dirigirse después a Praga con la misma finalidad. Finalmente, y ya en viaje de retorno a Buenos Aires, se detuvo en Madrid para grabar varios "long-play".

En España, Dean Reed es muy conocido, y su presencia volvió a reactivar el interés de sus admiradoras hasta el punto de que le hicieron propuestas para que se quedara. Pero su compromiso con Carrizo y con el canal 7 lo trajo de vuelta. Y el sábado ultimo las fanáticas porteñas tuvieron a "su" Dean Reed en las pantallas chicas.

DEAN REED - HE ALREADY CAME BACK

An extraordinary and successful trip, a happy come back to the "Bienvenido, sábado" (Welcome Saturday) show nicely hosted by Antonio Carrizo, are one of the most important things that this wonderful North American singer has done in less than a month. His anxiety and his big popularity took him to Europe where he attended for one week to the worlwide conference for the Peace in the city of the Olympic Games, Helsinki.

Then he was in Moscow with great success, and recorded a TV show in the capital of Russia. Later he went to Prague with the same purpose. Finally in his way back to Buenos Aire, stopped in Spain to record several "Long plays".

In Spain Dean Reed is well known, and his presence revived the interest of his fans again, to the point to offer him to stay. But his comminment with Carrizo and channel 7 brought him back, and last Saturday his fans from the city of Buenos Aires could watch "their" Dean Reed in the small screen.

DEAN REED - zurückgekehrt und wieder aufgetaucht

Eine außergewöhnliche Reise, viele Erfolge und eine glückliche Rückkehr mit seinem Auftritt in der Show von Antonio Carrizo "Bienvenido, sábado". Das sind nur einige wichtige Dinge, die der US-amerikanische Neue-Welle-Sänger Dean Reed in weniger als einem Monat geschafft hat. Seine Rastlosigkeit und seine Berühmtheit in der Welt haben in nach Europa geführt, wo er eine Woche lang am Weltfriedenskongress in der bekannten Olympiastadt Helsinki teilnahm.

Dann reiste er nach Moskau, wo er neue Erfolge feierte. Außerdem wurde in der russischen Hauptstadt eine Fernsehsendung mit ihm aufgezeichnet. Danach fuhr er mit dem gleichen Ziel nach Prag. Auf seiner Rückreise nach Buenos Aires machte er noch Station in Madrid, um einige Platten aufzunehmen.

In Spanien ist Dean Reed sehr berühmt und sein Besuch ließ das Interesse seiner Bewunderinnen erneut aufflammen. Sie schlugen ihm sogar vor, in Spanien zu bleiben. Aber seine Verpflichtung gegenüber Carrizo und dem Canal 7 haben ihn zur Rückkehr bewegt. Und vergangenen Samstag hatten die Fans wieder "ihren" Dean Reed auf den kleinen Bildschirmen.

We would formally like to point out that the articles, reports and contributions are presented independently of their truth content. They do not reflect the opinions of the Dean Reed Website team (see detailed declaration).

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir alle Artikel unabhängig von ihrem Wahrheitsgehalt präsentieren. Sie spiegeln nicht in jedem Fall die Meinung des Dean-Reed-Websiteteams wider (siehe auch die einleitende Erklärung).

Recalcamos expresamente que presentamos los artículos independientemente de su veracidad. No en todos los casos reflejan la opinión del equipo de esta página WEB (léanse las líneas aclaratorias principales).

zurück/back

www.DeanReed.de
Fehler, Hinweise etc. bitte an Webmaster@DeanReed.de
Letzte Änderung: 2010-06-07