The actor/Der Schauspieler/El actor/актер

Saranda

Twenty paces to death
Twenty steps to death
Veinte pasos para la muerte
Dein Leben ist keinen Dollar wert
20 Steg Mot Döden
20 askelta kuolemaan
Dwadzieścia kroków do śmierci
Vingt pas vers la mort

Nach Beendigung des Sezessionskrieges wird Aleck Kellaway, Kämpfer für den Süden, von den Brüdern Clegg und Elliot beschwatzt, um seine Hilfe bei dem Raub einer Goldladung des Nördlichen Heeres zu erlangen. Nach einem beeindruckenden Überfall bekommen sie die Beute, aber Kellaway macht sie darauf aufmerksam, dass dies absolut nichts mit dem Kriege zu tun hat... Die beiden Brüder wollten sich nur des Goldes bemächtigen, gestützt auf den Mut und die Verwegenheit Alecks, und ihn dann später töten. Kellaway, schnell in Handlung und Denken, gelingt es, sich von Elliot zu befreien. Nach Verabreichung einer Tracht Prügel bindet er Clegg an den geraubten Wagen, der ihn fortschleift.

In der Einöde auf dem Rückwege zu seiner Ranch liest Kellaway ein Mestizenkind auf, das in ein Loch eingegraben ist. Sein Stamm und seine Eltern wurden angegriffen und getötet.

Zwölf Jahre später verliebt sich Mestizo, der zusammen mit Deborah, der Tochter Kellaways aufgewachsen ist, in dieselbe, aber er weiß, dass er sie niemals bekommen kann. Viele Dinge trennen sie - darunter die Rasse! Kellaway, der die Leidenschaft Mestizos für seine Tochter bemerkt hat, verweist ihn hart. Mestizo, gedemütigt, flieht...

Cedric, der Sohn des Senators, der die Kandidatur Kellaways als Bürgermeister unterstützt, wird von Mestizo überrascht, als er Deborah zu vergewaltigen versucht. Er greift ihn ohne Nachsicht an. Daraufhin bezahlt Cedric vier Killer, um Mestizo zu töten. Sie suchen ihn auf der Ranch von Frau Fox, die ihm Arbeit gab, als er aus dem Hause der Kellaways floh. Frau Fox stellt sich den Strolchen mutig entgegen, die sie umbringen... Als Mestizo von der Arbeit zurückkehrt, findet er sie tot auf und schwört, sie zu rächen. Und das tut er...!

Nachdem Clegg seine Strafe verbüßt hat, kommt er in die Ortschaft, um Kellaway zu suchen. Er nimmt Unterkunft in dem Hause Hazels, einer Frau, die ihr übles Leben zu vertuschen weiß, indem sie als Inhaberin eines Modegeschäfts auftritt. Sie hat Kellaway bis zu dem Punkte in sich verliebt gemacht, dass er entschlossen ist, sich mit ihr zu verheiraten. Clegg glaubt, dass zwischen Kellaway und Mestizo eine tiefe Feindschaft besteht und er bittet diesen, sich seiner Bande anzuschließen und auf Grund Kidnappings Deborah Kellaway in eine tödliche Falle zu locken. Clegg begeht den größten Irrtum seines Lebens... Cleggs Bande ist dazu bereit mit Mestizo vorzugehen, doch dieser tötet einen nach dem anderen der Strolche Cleggs. Zum Schluss stehen sich nur noch die beiden Todfeinde gegenüber, Clegg und Kellaway. Mestizo weiß, dass Kellaway in dem Duell gewinnen wird, aber vorsichtig ergreift er seine "Winchester", während Deborah bleklemmt an seiner Seite wartet...

At the end of the Sezession War, Aleck Kellaway, a fighter for the South, is tricked by the brothers Clegg and Elliot into helping them to carry out the robbery of a gold cargo belonging to the Northern Army. After an impressing ambush, they contrive to get the booty, but Kellaway realizes that the robbery has nothing do see with the war... The two brothers wanted only to take hold of the gold, supported by Kellaway's courage and intrepidity, and intend to kill him afterwards. Kellaway, quick of mind and of action, succeeds in getting rid of Elliot. As to Clegg, after a good cudgegetting, Kellaway ties him to the assaulted wagon, which drags him along.

In the desert, way to his ranch, Kellaway finds a half-bred child buried in a hole. His tribe and his parents were attacked and killed. He takes the child with him.

Twelve years later, "Niestee" who has grown up together with Deborah, Kellaway's daughter, falls in love with her, but knows that he will never be able to marry her. Many things seperate them, race amongst such things...! Kellaway, who has noticed "Niestee"'s passion for his daughter, reproaches it to him angrily. "Niestee", humiliated, runs away...

Cedric, son of the Senator who supports Kellaway's election for a Mayor, is found by "Niestee" when Cedric intends to rape Deborah. Niestee beats him pitilesaly. Later on, Cedric gets four outlaws to put "Niestee" out of the way. They go to fetch him at Mrs. Fox's farm, where he works since he fled from Kellaway's ranch. Mrs. Fox, most courageously, faces the outlaws, but they kill her... "Niestee" finds her dead when he comes back from his work and swears that he will avenge her. And this he does!

Clegg, who has been in prison, comes back to the village in search of Kellaway, after the fulfilment of his penance. He takes lodgings at Hazel's, a woman who knows how to conceal her vicious life by acting as the mistres of a fashion shop. She has excited Kellaway's love to the point that he wants to marry her. Clegg thinks that Kellaway and "Niestee" feel a deep enmity for each other and asks the latter to join his gang in order that, by abducting Deborah, Kellaway is attracted to a death trap. But Clegg has committed the most grave error in his life... Clegg's gang, with "Niestee", is going to get into action, but he eliminates all the gangsters one by one. Finally, the two mortal enemies, Clegg and Kellaway, face each other. "Niestee" knows that Kellaway will succeed in the challenge, but he is ready with his "Winchester" whilst, by his side, anxiously, Deborah awaits...

La guerre de sécession prenant fin, Aleck Kellaway, combattant du Sud, est trompé par les frères Clegg et Elliot pour obtenir, avec son aide, le vol d'un chargement d'or de l'Armée Nordiste. Après une embuscade impressionnante, ils s'emparent du butin, mais Kellaway se rend compte que cela n'a rien à voir avec la guerre... Les deux frères voulaient seulement s'emparer de l'or, appuyés par le courage et l'audace d'Aleck, et le tuer par la suite. Kellaway, rapide en action et en pensée parvient à se défaire d'Elliot. Quant à Clegg, après lui avoir administr&eacut; une volée, il l'attache au chariot attaque qui le traine.

Dans le désert, en route vers son Ranch, Kellaway recueille un enfant métis qui est enterré dans un trou. Sa tribu et ses parents furent attaqués et tués.

Douze ans plus tard, "Métis", que a été élevé avec Deborah, fille de Kellaway, se sent amoureux d'elle, mais il sait qu'il ne pourra jamais l'obtenir. Bien des choses les séparent, la race, entre elles!... Kellaway, qui s'est rendu compte de la passions de "Métis" pour sa fille, le reprend vivement. "Métis", humilié, s'enfuit...

Cedric, fils du sénateur qui appuie la candidature de Kellaway pour être maire, est surpris par "Métis" lorsqu'il essaie de cotraindre Deborah. Il l'attaque sans pitié. Plus tard, Cedric quatre tueurs pour en finir avec "Métis". Ils le cherchent au Ranch de Madame Fox qui lui avait donné du travail lorsqu'il s'était enfui de chez Kellaway. Madame Fox, vaillemment, fait face aux bandits qui l'assassinent... "Métis", lorqu'il rentre de son travail, la trouve morte et jure de la venger. Et il le fait!...

Clegg, ayant purgé sa peine, arrive au village à la recherche de Kellaway. Il loge chez Hazel, femme qui sait dissimuler sa mauvaise vie en passant comme la propriétaire d'une maison de modes. Elle a rendu Kellaway amoureux au point qu'il est décidé de se marier avec elle. Clegg croit qu'il existe une profunde inimitié entre Kellaway et "Métis" et demande a celui-ci de se joindre à sa bande pour attirer Kellaway, en raptant Deborah, dans un guet-apens mortel. Clegg a commis la plus grave erreur de sa vie... La bande de Clegg, avec "Métis", se prépare à agir, mais celui-ci élimine un à un tous le partisans de Clegg. A la fin, il reste seulement face à face des deux ennemis mortes: Clegg et Kellaway. "Métis" sait que Kellaway vaincra dans le duel, mais par prudnece, il empoigne son "winchester" tandis que près de lui, haletante, Deborah attend...

Verso la fine della guerra di Secessione, Aleck Kellaway, combattente del Sud é ingannato dai fratelli Clegg e Elliot che, con il suo aiuto, volevano impadronirsi di un carico di oro dell'Esercito del Nord. Dopo una terrible imboscata raccolgono il bottino ma Kellaway avverte che l'assalto non ha nulla da vedere con la guerra... I due fratelli volevano soltanto l'oro sfruttando il coraggio ed il fegato di Aleck e poi ammazzarlo. Kellaway agile nell'azione e nei riflessi si sbarazza prima di Elliot e poi, dopo aver affibbiato a Clegg un sacco di legnate, lo lega al carro assaltato che lo trascina via.

Nel deserto, camminando verso il suo rancho, Kellaway trova un bambino mesticcio mezzo sepoito in una buca. I soui genitori sono stati trucidati e quindi se lo porta con sé.

Dodici anni piú tardi, MESTICCIO, cresciuto accanto a Deborah, figlia di Kellaway, se ne innamora ma capisce che purtroppo non potrá mai averla. Troppe cose li separano, anzitutto "La Razza"!... Kellaway rendedndosi conto della passione di MESTICCIO glielo rinfaccia bruscamente ed il regazzo umilliato, fugge...

Cedric, figlio del senatore che appoggia la candidatura di Kellaway come sindaco, é sorpreso da MESTICCIO quando cercava di violare la ragazza. Lo attacca senza pietá. Allora Cedric assolda quatro sicari allo scopo di assassinarlo. I sicari lo cercando del rancho dela signora Fox dove si era rifugiato. La signora Fox li affronta valorosamente ed é assassinata... Quando MESTICCIO ritorna dal lavoro trova il cadavere della signora Fox e giura vendicarla! E lo fa...

Clegg, scontata la pena di carcere, arriva al villagio e cerca Kellaway. Si alloggia in casa di Hazel, donna che sa nascondere i suoi vizi facendosi passare come la padrona di un negozio di mode.

Kellaway é innamorato di Hazel e vuole sposaria. Clegg crede che Kellaway e MESTICCIO si odiono e propone a quest'ultimo di far parte della sua banda allo scopo di rattare a Deborah e quindi attrarre a Kellaway in un ceppo mortale. Clegg non sa che ha commesso il piú grande errore della sua vita... La banda di Clegg con MESTICCIO é preparata per l'azione ma quest'ultimo elimina uno alla volta a tutti i seguaci di Clegg. Alla fine rimangono solo, faccia a faccia, Clegg e Kellaway. MESTICCIO sa che Kellaway vincerá ma prudentemente impugna il "winchester" mentre al suo fianco, ansiosa, Deborah, aspetta...

DEAN REED

Born in Denver, Colorado, on the 22nd. September 1938. He grew up on a small ranch and spent youth as a cowboy, and studied at the University of Colorado.

In 1961 he had his first hit record for Capitol Records. It became the biggest hit in America and Dean Reed was invited to gire concert tour by several countries. It was the largest success of an American Artist in South America. 50 man police guards for fans!

He returned to U.S. to study at Warner Brothers Studios and won Paton Price.

He likes adventures and so entered into the amazon jungle with three professional explorers, finding tribe of at noleans who had never met a white man. Lived with them for five weeks. Later wrote a book about his adventures "My friends the Primitives".

In 1967 was invited by the Soviet Union to gire concert tour. Written up in New York Times: "Largest success of American artist in history of Soviet Union".

Afterwards he played the leading role of an western-film and has been the first actor in seven motion pictures in Germany, France etc. Later this famous actor played the leading role again in the motion picture "TWENTY STEPS TO DEATH".

PATTY SHAPPARD

Born in South Carolina. The daughter of an United States Air Force Colonel. She was constantly obliged to travel due to her father's duty. But finally, she met a film producer who got allowance to prove her in short films. But she wanted first to finish her studies of Phylosophy and Letters in the Faculty of Savannah.

Patty Sheppard began her artist carrer and after several short roles, she figured prominently in critical notices. PATTY SHEPPARD is an exquisite figure and is a star of impressive beauty.

Her part in TWENTY STEPS TO DEATH was not easy to get. At first, Patty said, that she would be delighted to take part in this film in Rome "One of the most beautiful cities in the World" but first, she had to know the subject. After having seeing it, Patty said: I'll go to Rome!

Zuschauerkommentare zum Film - macht mit!

Filmkritik "Saranda - Dein Leben ist keinen Dollar Wert" Unmittelbar nach dem Film "Tre Per Uccidere" ("Die Chrysanthemenbande") drehte Dean 1969 diesen Western, wieder in der Umgebung von Barcelona. Dies war der Tatsache geschuldet, dass wiederum die Produktionsfirma IFISA (= Ignacio Ferres Iquino Sociedad Anonima) der ausführende Produzent war. Daher erinnern nicht zufällig einige der Kulissen stark an die "Chrysanthemen-Bande" - sowohl einige Außen- als auch Innenaufnahmen wurden wieder im "Balcazar Western Village" bei Barcelona aufgenommen. (Anbei einige Vergleichfotos.) Den zeitgenössischen Zeitungsartikeln kann man entnehmen, dass dieser Film im Zeitraum zwischen September und November 1969 entstanden sein muss. Deans Rolle war diesmal die eines Mischlings, genau genommen eines irisch-indianisches Halbbluts, was durchaus eine (schauspielerische) Herausforderung bedeutete. In den Jahren zuvor wussten einige Stars in (für ihre Karriere eher ungewöhnlichen) Indianer- oder Halbblut-Rollen zu überzeugen, von Elvis ("Flammender Stern", 1960) über Burt Reynolds ("Navajo Joe", 1966) bis zu Paul Newman ("Man nannte ihn Hombre", 1967). Nicht jeder von ihnen sah einem Indianer wirklich ähnlich, aber zumindest die genannten erbrachten in ihren jeweiligen Rollen schauspielerische Glanzleistungen, so dass man ihnen die Rolle auch abnahm. Dean sah jedoch mit seinen blonden Haaren weder wie ein Indianer noch wie ein Ire aus, und auch schauspielerisch war er mit seiner Rolle leider überfordert. Vor allem die Szenen, in denen Dean Trauer, Schmerz und Wut darstellen soll (einmal als eine Nachbarin und Freundin der Familie erschossen wird, das zweite Mal als er sich von seiner Jugendliebe hintergangen glaubt), wirken eher befremdlich als glaubwürdig. Sowohl Indianer als auch die Iren gelten als sehr stolzes Volk, ein Umstand dem Deans Rolle überhaupt nicht gerecht wird, was auch auf ein schlechtes Drehbuch schließen lässt. Man wird bei Ansicht des Films ohnehin das Gefühl nicht los, dass Dean hauptsächlich wegen seiner Reitkünste verpflichtet wurde. Sowohl die Szene in der Dean das erste Mal zu sehen ist, als auch das Finish bestehen zu großen Teilen aus waghalsigen Reitszenen. Von der eher laienhaften und uninspirierten Regie wird er auch nicht unterstützt. Laut Italo-Western-Experte Christian Kessler war Regisseur Manuel Esteba, der übrigens bei den Dreharbeiten erst Ende 20 und damit jünger als Dean war, auch alles andere als ein Könner seines Faches. "Saranda" war sein dritter Spielfilm und es sollten auch keine nennenswerten mehr folgen. Aber der Reihe nach. Der Film beginnt mit dem Ende des amerikanischen Bürgerkrieges und einem Überfall auf einen Geldtransport. Ein mehr oder weniger zufällig darin verwickelter Südstaatler überwältigt den Drahtzieher des Überfalls, übergibt ihn den Nordstaatlern und reitet heimwärts, zu seiner Ranch und seiner wartenden Tochter. Auf dem Weg dorthin kommt er an einem zerstörten Indianerdorf vorbei und findet dabei einen hilflosen, bis zum Kopf im Sand vergrabenen kleinen Indianerjungen, vielleicht 10 Jahre alt. Dean ist daher in genau dieser Rolle das erste Mal erst nach ca. 15 min zu sehen, als erwachsener Indianerjunge, mit blonder "Mähne" und geschwärztem Gesicht. Im Prinzip haben wir auch hier wieder eine Rachegeschichte, jedoch etwas anderer Art, als in "Buckaroo". Denn nicht der Held der Geschichte will Rache, sondern der betrogene Bandenchef vom Beginn des Films, der jetzt den Mann sucht, der ihn einst ins Gefängnis brachte. Daher steht eigentlich auch nicht Dean im Mittelpunkt der Geschichte, sondern sein Ziehvater, recht solide verkörpert vom Schauspiel-Veteranen Alberto Farnese (Pseudonym: "Albert Farley"). Unglücklicherweise ist Dean aber auch noch verliebt in die Tochter dieses Mannes. Da diesem die Beziehung seiner weißen Tochter mit einem Halbblut allerdings missfällt, bekommt der Film auch noch einen rassistischen Hintergrund. Glaubt man den damaligen Presseberichten, so sollte Rassendiskriminierung ohnehin eines der zentralen Themen des Films werden, man ging sogar soweit, dem ganzen einen aktuellen Bezug zu unterstellen. Davon ist allerdings im fertigen Film nichts mehr zu spüren, eine Rassenproblematik wird hier eher angerissen und am Rande behandelt, vordergründig geht es nur um die Rachegeschichte. Die ganze Geschichte ist in Bildern gehalten, die eher an schlechte Urlaubsvideos erinnern, als an eine Kinoproduktion. Die Kameraführung ist wackelig, der Schnitt stellenweise katastrophal und die Musik allenfalls durchschnittlich. Die Schauspieler (darunter auch einige Kleindarsteller, die bereits in der "Chrysanthemenbande" dabei waren) wirken auch nicht gerade mitreißend, am ehesten noch erwähnenswert ist Patty Shepard. Die wirkte immerhin noch im Spencer/Hill-Kassenschlager "Zwei wie Pech und Schwefel" mit, brachte es allerdings auch nicht auf eine sonderliche Karriere. Dean hat nicht nur mit Rassenvorurteilen zu kämpfen, sondern auch mit furchtbar dämlichen Dialogen, der aufgesetzt wirkenden Liebesgeschichte und mit der Maske, denn mit dem geschwärzten Gesicht sieht er einem Bergarbeiter ähnlicher als einem amerikanischen Ureinwohner. Da auch nicht wirklich viel passiert und der ganze Film recht arm an Höhepunkten ist, reicht es nicht mal zum kultigen "Trash"-Film - "Saranda" ist wohl allerhöchstens für Dean-Reed-Fans einen Blick wert und selbst dann noch mit wenig Erwartung anzugehen. Schade drum! Sebastian Bierbach, 09.11.2009 "Saranda" ("Twenty steps to death") and "La banda de los tres crisantemos" are the two films which Dean Reed shot in Spain, both written by Ignacio F. Iquino. Dean stars together with Patty Shepard - an American actress who made a career in Spain. The rest of the cast includes veteran actors such as Alberto Farnese, Gustavo Re and Gaspar 'Indio' González. Dean stars as Mestizo - a young mixed-race man whose life has been saved by Aleck Kellaway when Mestizo was a child. He stays to live and work in Kellaway's ranch and falls in love with his daughter Deborah. Their happiness seems impossible because of the racial prejudices and Kellaway's ambitions to become a mayor. Mestizo leaves the home of his saver but soon understands that Kellaway and Deborah are in danger - an old enemy has come to seek revenge together with a gang of vicious outlaws. Mestizo must protect the woman he loved and the man who has once saved his own life. "Saranda" is an interesting and intense spaghetti-western with a good plot which well combines action, love story and even discrimination problems. Dean Reed's performance is very convincing. This time he is not the charming adventurer like in "Dio li crea... Io li ammazzo!" or "Adiós Sabata" but a vulnerable man humiliated because of his race who must fight to save the people he loves. Dean is especially suitable for the role and plays it outstandingly. It is interesting to see him crying in some scenes or using a bow as a weapon. In every film, Dean Reed has a female partner: Gisela Freudenberg, Agata Flori, Monica Brugger... The partnership with Patty Shepard has a special charisma - maybe the fact that they were both Americans in a foreign country helped them work very well and the result is really nice. Alberto Farnese is particularly good as Aleck Kellaway and the other actors do a good job as well. Enrique Escobar's music score contributes to the atmosphere of the film. Although "Saranda" is not one of Dean's most famous films, it is really worth seeing if you have the opportunity. Dobromir Vasilev, 01.04.2007