Argentina, 07/1966

zurück/back

Nueva luna de miel en Europa, en un año definitivo

DEAN REED SE ALEJA CON TRISTEZAS Y LA ESPERANZA DE VOLVER

El próximo lunes 4 del corriente mes, Dean Reed, el destacado y popular astro norteamericano de la canción que se había afincado y asimilado a nuestra tierra con verdadero cariño, partirá para Europa. Dean se aleja por un año o más y su partida, lamentada enormemente por todos los grandes amigos que ha sabido formar en la Argentina, no sólo en el ambiente artístico sino también fuera de él fue motivo para una simpática y emotiva reunión de despedida. Se realizó en la cantina boquense, "La Cueva de Zingarella", y concurrieron todos los astros de la nuevaola, cantantes, músicos y directivos de sellos grabadores. No podían faltar tampoco figuras importantes de nuestra televisión, que tuvieron contacto con Dean Reed durante sus celebradas actuaciones en nuestro medio.

Dean Reed, profundamente emocionado, dijo esa noche desde el micrófono que el viaje de un año por distintos paises de Europa sería para él una dura prueba pero también una reconciliación con la vida. Noy hay que olvidar que en los últimos tiempos el astro fue objeto de algunas persecusiones injustas. También tuvieron él y su encantadora esposa la desgracía de ver frustrados sus deseos de tener un hijo que ya estaba en camino. El viaje actual que van a emprender será un motivo de olvido de penas y dificultades. Una nueva luna de miel propicia para el reencuentro con su felicidad.

NEW HONEY MOON IN EUROPE

DEAN REED IS SAD TO LEAVE BUT IS HOPING TO COME BACK

Next Monday the 4th, Dean Reed the popular North American singer who was happily settled in our country, will leave for Europe. Dean will be gone for a year or so, and all the good friends that he made in Argentina, not only in the artistic enviroment, but out of it as well, are sorry to see him go. For this reason, they got together in an emotional farewell party. It was in the "Zingarella' s Cave", and all the singers, musicians and directors of record labels, attended to the event. Important people from our Television who were in touch with Dean Reed through his successful performances couldn't be absent either.

Dean Reed deeply moved told us that night, that this European tour was going to be a hard proof, but at the same time a reconciliation with life. We can't forget that not too long ago, the star was target of some unfair persecutions. Besides, he and his delightful wife saw their dreams of becoming parents frustrated, when she lost the baby that they were expecting. This trip will help them to forget their sorrows and difficulties. A new honey moon to find their happiness again.

Neue Flitterwochen in Europa, ein Jahr lang

DEAN REED verlässt uns traurig, aber voller Hoffnung, dass er bald wiederkommen wird

Am kommenden Montag, dem 4. Juli, wird Dean Reed, der herausragende und beliebte US-amerikanische Sänger, der sich in unserem Land niedergelassen hat und uns herzlich zugetan ist, nach Europa abreisen. Dean wird uns für ein Jahr oder länger verlassen. Deshalb haben seine Freunde in Argentinien, die sich nicht nur unter den Künstlern finden, eine bewegende Abschiedsfeier für ihn organisiert, die in der Bar "La Cueva de Zingarella" in Buenos Aires stattfand. Alle Stars der Neuen Welle waren gekommen: Sänger, Musiker und Produzenten von Plattenlabels. Auch wichtige Persönlichkeiten unseres Fernsehens, die während der Auftritte von Dean Reed Kontakt zu ihm hatten, waren dabei.

Dean Reed sagte an diesem Abend tief bewegt ins Mikrofon, dass die einjährige Reise durch verschiedene Länder Europas eine harte Probe, aber auch eine Versöhnung mit dem Leben für ihn sein wird. Man darf nicht vergessen, dass der Star in der letzten Zeit einigen ungerechten Angriffen ausgesetzt war. Er und seine bezaubernde Ehefrau müssen auch das Unglück verarbeiten, dass sich ihr Wunsch nach einem Kind, das bereits auf dem Weg war, nicht erfüllt hat. Auf der bevorstehenden Reise wollen sie das Leid und die Schwierigkeiten vergessen. In den neuen Flitterwochen wollen sie das Glück wiederfinden.

We would formally like to point out that the articles, reports and contributions are presented independently of their truth content. They do not reflect the opinions of the Dean Reed Website team (see detailed declaration).

Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass wir alle Artikel unabhängig von ihrem Wahrheitsgehalt präsentieren. Sie spiegeln nicht in jedem Fall die Meinung des Dean-Reed-Websiteteams wider (siehe auch die einleitende Erklärung).

Recalcamos expresamente que presentamos los artículos independientemente de su veracidad. No en todos los casos reflejan la opinión del equipo de esta página WEB (léanse las líneas aclaratorias principales).

zurück/back

www.DeanReed.de
Fehler, Hinweise etc. bitte an Webmaster@DeanReed.de
Letzte Änderung: 2012-07-02