{"id":3000,"date":"2021-03-03T17:10:36","date_gmt":"2021-03-03T16:10:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/?p=3000"},"modified":"2021-03-05T22:33:10","modified_gmt":"2021-03-05T21:33:10","slug":"pedro-faura-musik-als-waffe-gegen-den-faschismus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/pedro-faura-musik-als-waffe-gegen-den-faschismus\/","title":{"rendered":"– Pedro Faura \u2013 Musik als Waffe gegen den Faschismus"},"content":{"rendered":"

Nico Diener\"\"\"\"<\/h4>\n

Pedro Faura \u2013 Musik als Waffe gegen den Faschismus und Unterdr\u00fcckung<\/h2>\n
\"\"

Nico Diener<\/span><\/p><\/div>\n

1975 h\u00f6rte ich das erste Mal von \u00bbPedro Faura\u00ab, dessen b\u00fcrgerlicher Name Bernardo Fuster lautet. Seine erste LP \u00bbManifiesto\u00ab lag in allen Buchl\u00e4den und Parteib\u00fcros der KPD\/ML und auch ich kaufte mir aus Neugirde eine. Das war zur Zeit der Franko-Diktatur, die es auch auf den Genossen Bernado abgesehen hatte.<\/strong><\/span><\/p>\n

Bernado k\u00e4mpfte damals in der Revolution\u00e4ren Antifaschistischen und Patriotische Front (FRAP), einer Massenorganisation unserer Bruderpartei, der PCE (m-l). Die FRAP f\u00fchrte, wie auch andere Organisationen, den bewaffneten Kampf gegen das faschistische Franco-Regime.
\n.<\/span>
\n<\/span><\/p>\n

\"\"

Bernado heute. Foto: Reiner Wandler, Quelle: YouTube<\/span><\/p><\/div>\n

\n

\u00bbManifesto<\/span>\u00ab, Bernados<\/span> erste LP wurde<\/span> beim Label \u00bbNeue Welt\u00ab in Berlin aufgenommen, weil es zu der Zeit im faschistischen Spanien keine M\u00f6glichkeit gab. Heute singt und spielt Bernado<\/span> in der Folk-Rock-Gruppe \u00bbSuburbano<\/span>\u00ab.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
Als Erstes<\/span> m\u00f6chte ich Euch den gleichnamigen Titelsong der LP Manifesto<\/span>\u00ab und seine deutsche \u00dcbersetzung vorstellen.<\/span> Der Text von \u201eManifiesto<\/span>\u201c von Alfonso Sastre<\/span>, einem spanischen Schriftsteller und Drehbuchautor, der mehrmals vom Franco-Regime verhaftet wurde.<\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n
Weitere Songtexte, \u00dcbersetzungen und LPs von Bernado<\/span> stelle ich euch gerne sp\u00e4ter vor.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
Nico
\n<\/span><\/div>\n<\/div>\n

 <\/p>\n

Manifesto<\/strong><\/span><\/p>\n

Yo firmo lo que sea<\/span>
\nPero no se trata tan s\u00f3lo de firmar<\/span>
\nSe trata de escribir<\/span>
\nPero no se trata tan s\u00f3lo de escribir<\/span>
\nSe trata de leer en voz alta<\/span>
\nPero no s\u00f3lo de eso sino tambi\u00e9n<\/span>
\nde salir a la calle<\/span>
\nPero no se trata tan s\u00f3lo de salir a la calle<\/span>
\nsino tambien de gritar por las aceras<\/span>
\nPero no se trata s\u00f3lo de gritar<\/span>
\nSe trata de reunirnos todos<\/span>
\nal fin por la justicia<\/span>
\nal fin por la paz<\/span>
\nPero no s\u00f3lo de reunirnos<\/span>
\ntambi\u00e9n de cantar<\/span>
\nPero no s\u00f3lo de cantar<\/span>
\ntambi\u00e9n de iniciar una marcha<\/span>
\nPero no s\u00f3lo de iniciar una marcha sino tambi\u00e9n<\/span>
\nde llegar hasta el fin<\/span>
\ny caiga quien caiga \u200e<\/span>
\nderribar a las gentes<\/span>
\nque aqu\u00ed nos envilecen<\/span>
\nPero no s\u00f3lo de llegar, de derribar, sino tambi\u00e9n<\/span>
\nde construir dentro de Espa\u00f1a a Espa\u00f1a<\/span>
\nPero no s\u00f3lo de eso, sino tambi\u00e9n\u2026\u200e<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00bbManifesto\u00ab h\u00f6ren<\/strong><\/span><\/p>\n

<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>