{"id":29044,"date":"2021-12-06T06:52:05","date_gmt":"2021-12-06T05:52:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/?p=29044"},"modified":"2021-12-07T14:01:21","modified_gmt":"2021-12-07T13:01:21","slug":"wir-brauchen-ein-narrativ","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2021\/12\/06\/wir-brauchen-ein-narrativ\/","title":{"rendered":"– Wir brauchen ein Narrativ"},"content":{"rendered":"

Volkskorrespondentin<\/a> Kiki Rebell \u2013 6. Dezember 2021<\/span><\/em>\"\"<\/p><\/blockquote>\n

Wir brauchen ein Narrativ<\/span>
\n<\/strong><\/p>\n

\u201eKaltenstein<\/span>\u201c, ein fiktives pf\u00e4lzisches Dorf im Jahre 1951, ist der Schauplatz des aktuellen Sechsteilers der ARD, \u201eEin Hauch von Amerika\u201c. Siegfried, der in sowjetischer Kriegsgefangenschaft verschollene Sohn des B\u00fcrgermeisters, kehrt schwer traumatisiert in sein Heimatdorf zur\u00fcck und will die alte Ordnung wieder herstellen. Seine Verlobte<\/span> Marie verspricht ihm die Treue, w\u00e4hrend Schwester Erika die neuen Grenzen ausreizt, denn Kaltenstein<\/span> hat sich ver\u00e4ndert \u2013 eine<\/span> Truppe der amerikanischen Besatzer hat sich im Ort niedergelassen, baut seine Kaserne aus und beabsichtigt dort, ein<\/span> Lazarett zu errichten.<\/span><\/strong><\/p>\n

Das Dorf entwickelt sich zum Unverst\u00e4ndnis der meisten Bewohner\/innen in einen US-Garnisonsstandort, mit<\/span> dem sich zwangsweise jeder in irgendeiner<\/span> Form arrangieren<\/span> muss. Der d\u00fcstere Stadtname Kaltenstein ist Programm und die Handlungsmotive sind klar verteilt. Deutsche sind r\u00fcckst\u00e4ndig, Amerikaner modern!
\n…<\/span>Im Mittelpunkt der Handlungen steht die Beziehung von Marie Kastner und dem GI<\/a> George Washington. George ist schwarz und in der Army qu\u00e4len und mobben ihn wei\u00dfe rassistische Rekruten und Vorgesetzte. Sie benutzen N-W\u00f6rter und erregen sich an sexuellen Stereotypen.
\n…<\/span>Gerade in dem Moment, als sich zwischen Marie und George eine Beziehung entwickelt, kehrt Maries totgeglaubter Verlobter Siegfried nach siebenj\u00e4hriger Kriegsgefangenschaft aus der Sowjetunion zur\u00fcck. Marie ist hin- und hergerissen zwischen ihrer Sandkastenliebe, die als gebrochener Mann zur\u00fcckgekommen ist, und den Gef\u00fchlen, die sie f\u00fcr George empfindet.
\n<\/span><\/p>\n

\"\"

Marie Kastner (Elisa Schlott) und der GI George Washington (Reomy D. Mpeho) f\u00fchren gegen alle Schranken eine heimliche Beziehung. Bild: YouTube<\/span><\/p><\/div>\n

Doch es geht voran, das Wirtschaftswunder<\/a> „leuchtet am Horizont“. Viele ziehen trotz Vorurteile ihre Vorteile aus der angespannten Lage. Der B\u00fcrgermeister verscherbelt ein Gemeindegrundst\u00fcck zum Bau des US-Milit\u00e4r-Krankenhauses und wird Generalunternehmer, Marie nimt eine Stelle als Haushaltshilfe beim kommandierenden Colonel McCoy (Philipp Brenninkmeyer<\/a>) an, ihr Bruder verscherbelt Kitsch und Brandbilder an die GIs. Der neue Gastwirt Schwiete (Samuel Finzi<\/a>) importiert die erste Wurlitzer-Musikbox, forscht insgeheim zur Deportation eines j\u00fcdischen Verwandten und engagiert einen Hitler-Imitator (Godehard Giese<\/a>) zur Unterhaltung.
\n…<\/span><\/span>Schlechter getroffen hat es die Bauernfamilie Kastner, die zwischen rohen Holzm\u00f6beln in schmutziger Kleidung und ohne Elektrizit\u00e4t ihr hinterw\u00e4ldlerisches Dasein fristet. <\/span>Der ruppige Vater Heinrich (Aljoscha Stadelmann<\/a>), die sanfte Mutter Luise (Winnie B\u00f6we<\/a>), der versehrte, erst siebzehnj\u00e4hrige Vinzenz (Paul Sundheim<\/a>) und Erikas beste Freundin, die Marie (Elisa Schlott<\/a>), werden enteignet. <\/span><\/p>\n

Schon im Vorspann werden die Zuschauer\/innen mit den S\u00e4tzen: „Diese historische Miniserie enth\u00e4lt rassistische Sprache und andere Formen von Diskriminierung, welche die Lebenswirklichkeit zu Beginn der 50er-Jahre widerspiegeln und heute immer noch existiert<\/em><\/strong>“ auf die zu erwartende verbale und k\u00f6rperliche Gewalt unter den <\/span>Protagonisten<\/span><\/span> hingewiesen. Wer nun aber glaubt das der Sechsteiler konsequent \u00fcber Vorurteile, Rassismus und Emanzipation aufkl\u00e4rt wird entt\u00e4uscht. F\u00fcr historische Mentalit\u00e4ten nach der Nazizeit interessiert sich \u201eEin Hauch von Amerika\u201c allerdings nachrangig. Kurze Aneinanderreihungen von Ereignissen die uns eigentlich auf die Palme bringen sollten, werden dann nicht weiter beleuchtet und deren Bedeutung nicht in die eh schon geringen Geschichtskenntnisse des deutschen Durchschnittsb\u00fcrgers eingef\u00fcgt.
\n<\/span>…<\/span>Anscheinend spielte die Vermarktungf\u00e4higkeit der Serie eine \u00fcbergeordnete Rolle. Auf geistigen Tiefgang, Humor, Wortwitz, dramaturgische \u00dcberraschungen und eine halbwegs originelle Kameraf\u00fchrung glaubte man anscheinend wohl auch verzichten zu k\u00f6nnen.

hier geht es weiter \u00bb<\/div>

\n<\/span><\/p>\n

Diese Feststellungen bewegte den Mitarbeiter der S\u00fcddeutschen, Willi Winkler(1)<\/sup><\/span> statt einer Kritik: Ein fiktives Protokoll aus der Drehbuchwerkstatt von \u201eEin Hauch von Amerika<\/em>\u201c zu verfassen. Das liest sich denn so:<\/span><\/p>\n

\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n
\n

Die S\u00fcddeutsche Zeitung ist <\/i>an ein brisantes Dokument gelangt. Es handelt sich um ein Tonbandprotokoll aus dem Writers Room der ARD. Versammelt waren dort die Drehbuchautoren Johannes Rotter, Jo Baier, Christoph Mathieu und Ben von R\u00f6nne. Sie hatten die Vorgabe, eine sechsteilige, netflixf\u00e4hige und m\u00f6glichst weltweit verk\u00e4ufliche Serie zu schreiben, die von der Last der deutschen Geschichte handelt und dabei den Unterhaltungsfaktor nicht vernachl\u00e4ssigt. Aus Gr\u00fcnden des Pers\u00f6nlichkeitsschutzes sind die Namen des jeweiligen Sprechers als A, B, C und D anonymisiert; die Verantwortung f\u00fcr „Ein Hauch von Amerika<\/em>“ tragen sie aber gemeinsam.
\n<\/span>B:<\/strong> Wir brauchen ein Narrativ<\/a>.<\/span>
\nA:<\/strong> Luther vor dem Kaiser auf dem Reichstag?<\/span>
\nB:<\/strong> Ist durch.<\/span>
\nC:<\/strong> Die Geschwister Scholl, die Flugbl\u00e4tter im Lichthof der Universit\u00e4t, die Guillotine.<\/span>
\nB:<\/strong> Gibt’s mehrfach.<\/span>
\nD:<\/strong> F\u00fcnfzigerjahre: Wirtschaftswunder, Ost gegen West, aber mit Petticoat und Rock ’n‘ Roll. Eine Tanzschule?<\/span>
\nB:<\/strong> Gibt’s schon, „Ku’damm 56“. Aber deutsche Geschichte w\u00e4re wichtig, aus der Sicht der Menschen erz\u00e4hlt.<\/span>
\nA:<\/strong> Eine Dorfchronik, vom Pferdefuhrwerk bis zum ersten Italienurlaub im K\u00e4fer.<\/span>
\nB:<\/strong> Hatten wir. „Heimat“ von Edgar Reitz.<\/span>
\nA:<\/strong> War schwarz-wei\u00df und viel zu lang. Wie w\u00e4r’s mit: Zwei deutsche Familien auf der einen Seite und auf der anderen die Amerikaner. Aber diesmal nicht die Befreiung 1945 mit geb\u00fcgelten Uniformen, Hershey-Schokolade und Kaugummi, sondern ein paar Jahre sp\u00e4ter. In der Kaserne also schwarze und wei\u00dfe Soldaten getrennt. Da holen wir die Leute beim Rassismus ab.
\n<\/span>D:<\/strong> Die Deutschen sind noch bessere Rassisten und vermieten keine Zimmer an Neger. So wird ein Schuh draus!<\/span><\/span>
\nA:<\/strong> Kann man das heute noch sagen \u2013 Neger?<\/span>
\nD:<\/strong> M\u00fcssen wir sogar, wir haben einen p\u00e4dagogischen Auftrag. Die haben damals so geredet, immer wieder das N-Wort, ganz schlimm.<\/span>
\nB:<\/strong> Dann schreiben wir in den Vorspann, \u00e4\u00e4\u00e4h: \u201eDiese historische Miniserie enth\u00e4lt rassistische Sprache und andere Formen von Diskriminierung, welche die Lebenswirklichkeit zu Beginn der 1950er Jahre widerspiegeln \u2026\u201c<\/span>
\nC:<\/strong> Lebenswirklichkeit ist gut, daf\u00fcr gibt\u2019s Sonderhonorar, aber nur mit dem Zusatz \u201e\u2026 und heute immer noch existieren\u201c. Das ist doch genau der Gegenwartsbezug, den die Redakteure verlangt haben.<\/span>
\nA:<\/strong> Ich dachte, es geht ums Narrativ?<\/span>
\nB:<\/strong> \u201eNarrativ ja, aber mit Flow.\u201c Hat die federf\u00fchrende Redakteurin ausdr\u00fccklich gesagt. Die Zuschauer haben ein Recht drauf, was zu sehen, was sie schon tausendmal gesehen haben!<\/span>
\nD:<\/strong> Also?<\/span>
\nB:<\/strong> Also: Zwei Welten, Deutsche und Amerikaner, Sieger und Besiegte, Konflikte, Korruption, Aff\u00e4ren, die Schatten der Vergangenheit. Mit den Amis in der Pfalz ist f\u00fcr jeden was dabei: Goldene F\u00fcnfziger, Jazz, Nylons, die abenteuerlustigen M\u00e4dchen, die Amerikaner mit ihrem Geld, mit ihrer Musik. Da drau\u00dfen ist eine neue Welt.<\/span>
\nC:<\/strong> Merk dir den Satz, den brauchen wir.<\/span>
\nD:<\/strong> Liebesgeschichte?<\/span>
\nB:<\/strong> Das auch, aber besser. Wir kontrastieren die beiden Familien: Die eine ist arm, aber ehrlich. Kartoffelbauern, nur eine Kuh im Stall.<\/span>
\nD:<\/strong> Nur eine?<\/span>
\nB:<\/strong> Nur eine Kuh! Dazu: Wasser vom Brunnen, Au\u00dfentoilette, Petroleumlampen. Das gibt sch\u00f6ne Chiaroscuro-Szenen, ich sag nur Kubrick.<\/span>
\nD:<\/strong> Die andere wohnt in einem gro\u00dfen Haus, der Mann ist B\u00fcrgermeister, die Frau \u00fcberfordert, die Tochter leichtlebig, ihre beste Freundin ist die Tochter vom armen Bauern. Der Sohn wird vermisst, aber \u2026<\/span>
\nB:<\/strong> \u2026 er kommt \u00fcberraschend zur\u00fcck. Traumatisierter Russlandheimkehrer.<\/span>
\nA:<\/strong> Ich hab den perfekten Satz f\u00fcr ihn: \u201eIch glaube, du musst erst mal ankommen.\u201c<\/span>
\nB:<\/strong> Okay, den sagt gleich mal seine Verlobte, die sechs Jahre tapfer auf ihn gewartet hat.<\/span>
\nC:<\/strong> Und zack, erwischt er sie mit einem Ne\u2026 mit einem Schwarzen!<\/span>
\nA:<\/strong> Das ist Fassbinder, \u201eDie Ehe der Maria Braun\u201c.<\/span>
\nB:<\/strong> Egal, kennt eh keiner mehr.<\/span>
\nA:<\/strong> Und wie lernen sie sich kennen? Der Dings \u2026 der Schwarze und das deutsche M\u00e4dchen?<\/span>
\nB:<\/strong> Er f\u00e4hrt mit seinem Panzer aus Versehen in den Acker des Vaters.<\/span>
\nA:<\/strong> Symbollek, ick h\u00f6r dir trapsen!<\/span>
\nB:<\/strong> Ich stell mir das sepiaget\u00f6nt vor, also archaisch, die Frauen klauben Kartoffeln hinterm Pflug, bisschen Blut, bisschen Boden.<\/span>
\nC:<\/strong> Der Schwarze ist ein ganz Lieber. Und der Deutsche ein Riesenarschloch. Brutalisiert durch den Krieg. Seine Verlobte muss sich entscheiden zwischen Liebe und Pflicht, zwischen dem Amerikaner und dem Deutschen.<\/span>
\nD:<\/strong> Was wir auf jeden Fall brauchen, ist ein Nazi.<\/span>
\nB:<\/strong> Der B\u00fcrgermeister.<\/span>
\nD:<\/strong> Fr\u00fcher Ortsgruppenleiter, aber dar\u00fcber wird im Ort nicht gesprochen, komplizenhaftes Schweigen.<\/span>
\nA:<\/strong> Mein Gott, ich hab\u2019s: Der Nazi ist nicht blo\u00df B\u00fcrgermeister, sondern auch der Bauunternehmer, er macht Gesch\u00e4fte mit dem amerikanischen Oberst, der \u2026<\/span>
\nC:<\/strong> \u2026 eine frustrierte Frau hat, die trinkt, aber gutwillig ist und \u2026<\/span>
\nA:<\/strong> \u2026 und das Bauernm\u00e4dchen neu einkleidet und ihm Nachhilfe in moderner Kunst gibt, Franz Marc, Picasso, das ganze Zeug.<\/span>
\nB:<\/strong> Das M\u00e4dchen hat so eine Gretlfrisur, noch ganz Adolf-Ziegler-Schule. Bis dahin hat sie ihre Kuh gezeichnet, jetzt soll sie abstrakt werden, aber nicht plemplem. Damit h\u00e4tten wir die re-education <\/em>auch drin.<\/span>
\nC:<\/strong> Aber das Narrativ, was ist das Narrativ?<\/span>
\nB:<\/strong> Die Gretl hei\u00dft Marie, und ihre Freundin ist ein geiles Flittchen. Sie angelt sich einen Ami-Soldaten aus der Kaserne.<\/span>
\nD:<\/strong> Einen Wei\u00dfen aber.<\/span>
\nC:<\/strong> Sie hofft, dass er sie mit nach Amerika nimmt.<\/span>
\nD:<\/strong> Das wird nichts, aber sie wird schwanger und muss es geheim halten.<\/span>
\nB:<\/strong> Die Abtreibung geht schief. B\u00f6se Sache.<\/span>
\nA und C:<\/strong> Mann, gut!<\/span>
\nD:<\/strong> Kann ich bitte trotzdem noch Lebenswirklichkeit haben? Was fehlt, ist ein bigotter Pfarrer, die sadistische Klosterschwester, die nette Hure, ein gefolterter Schwarzer und Freundschaftsverrat. So was in der Art.<\/span>
\nA:<\/strong> Ich hab eine Idee. (Da er sie offenbar nur seinem Nachbarn ins Ohr fl\u00fcstert, fehlt diese Passage in der Abschrift.)<\/em><\/span>
\nB:<\/strong> Ost-Berlin??<\/span>
\nA:<\/strong> Aber damit haben wir auch die neuen L\u00e4nder im Boot. Ein Schleifchen f\u00fcr Haseloff. (kichert)<\/em><\/span>
\nD:<\/strong> Ihr glaubt aber nicht im Ernst, den Quatsch kauft uns jemand ab?<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n

\n
\n
\u201eEin Hauch von Amerika\u201c wurde angek\u00fcndigt als \u201eChronik einer Zeitenwende\u201c und \u201efacettenreiches Sittengem\u00e4lde\u201c in einem \u201ekonfliktgeladenen Melodram\u201c. Was die Produzenten darunter verstehen, sollte<\/span> sich jede\/r selber anschauen, denn sehenswert ist diese Serie mit ihren Schauspieler\/innen, die<\/span> eindrucksvoll ihr Bestes<\/span> geben, allemal. Ein leiser Aufschrei gegen Rassismus und Diskriminierung<\/span>, der erheblich lauter h\u00e4tte sein k\u00f6nnen!
\n.<\/span>
\n<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

ARD-Serientrailer <\/span>\u201eEin Hauch von Amerika\u201c<\/span><\/span><\/h2>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/div><\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div>