{"id":23859,"date":"2020-01-24T22:01:05","date_gmt":"2020-01-24T21:01:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/?p=23859"},"modified":"2020-01-24T22:45:51","modified_gmt":"2020-01-24T21:45:51","slug":"23859","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/","title":{"rendered":"– Die Beerdigung der Verbrannten"},"content":{"rendered":"\n\n\n
Volkskorrespondent<\/a><\/p>\n

Thomas Wiencke
\n.<\/span><\/h4>\n

Die Beerdigung der Verbrannten<\/strong><\/h2>\n<\/td>\n

\"\"<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
\"\"

Thomas Wiencke<\/span><\/p><\/div>\n

\"\"Ich habe mich heute an die \u00dcbersetzung eines Gedichtes gewagt. <\/strong>
\nMohsen Lihidheb schrieb es um einen furchtbaren Leichenfund an der K\u00fcste Tunesiens zu verarbeiten.<\/strong><\/p>\n

Er hatte den leblosen K\u00f6rper eines Menschenkindes anfangs nur am klopfenden Ger\u00e4usch bemerkt das verursacht wurde vom schlagen des Sch\u00e4dels gegen die Felsen im Wasser. Die Leiche lag fast nackt im Wasser des Mittelmeeres\/der zur Zeit t\u00f6dlichsten Grenze der Welt. Sein Blick in den morgendlichen Himmel wo gerade die letzten Sterne verschwanden.
\n.<\/span><\/p>\n

Poch, Poch<\/strong><\/span>
\n(Die Beerdigung der Verbrannten)<\/strong><\/span><\/p>\n

Dein Kopf schlug gegen die felsigen Brocken,
\nPoch Poch
\nVon den Wellen der Brandung getrieben.
\nPoch Poch
\nIhm war kein Schmerz mehr zu entlocken
\nPoch Poch
\nDem nackten K\u00f6rper unserer Lieben.
\nPoch Poch<\/p>\n

Du wolltest zur\u00fcck in eine heile Welt
\nPoch Poch
\nWie in unsrer Geschichte, in uralter Zeit
\nPoch Poch
\nAber diese Welt in die man Dich stellt
\nPoch Poch
\nEntfernt ist von dir, viel zu weit.
\nPoch Poch<\/p>\n

Was machst du hier, mein Kamerad?
\nPoch Poch
\nWer brachte dich her durch b\u00f6sen Verrat?
\nPoch Poch
\nIst das das Boot, das dich betrog?
\nPoch Poch
\nOder war\u2019s der Schlepper, der dich belog?
\nPoch Poch<\/p>\n

Wie die Kinder in M\u00fctters Armen ertranken
\nPoch Poch
\nEuropas V\u00f6lker den Schleppern danken
\nPoch Poch
\nSie Familien in den Tode schicken
\nPoch Poch
\nUnd das alles unter Gottes Blicken.
\nPoch Poch<\/p>\n

Ihre Hoffnungen lagen im Norden
\nPoch Poch
\nIn fremden M\u00e4nnern, dass sie nicht morden
\nPoch Poch
\nDoch Mutter Natur schenkte ihnen den Tod
\nPoch Poch
\nNoch bevor sie probierten, des Paradiesapfels Rot.
\nPoch Poch<\/p>\n

So sei es nun mein kleiner Held
\nPoch Poch
\nDu bist und stirbst als Sklave der Welt
\nPoch Poch
\nDie Beherrscher unsrer L\u00e4nder
\nPoch Poch
\nSto\u00dfen dich von dessen R\u00e4nder
\nPoch Poch<\/p>\n

So gr\u00fc\u00df ich nun hier Deinen Geist
\nPoch Poch
\nEinen von vielen, der uns verwaist
\nPoch Poch
\nDer Westen lebt in der Moderne
\nPoch Poch
\nDer \u00fcberfl\u00fcssige Mensch schaut in die Sterne.<\/p>\n

Poch Poch Poch Poch<\/p>\n

(Frei nach Mohsen Lihidheb \u201efun\u00e9railles de <br\u00fbleurs>)<\/span><\/p>\n

_____________________________________________________________________________<\/span><\/p>\n

F\u00fcr den Inhalt dieses Artikels ist ausschlie\u00dflich die Autorin bzw. der Autor verantwortlich.<\/span>
\nVer\u00f6ffentlichungen sind nur angeschlossenen Medien der Gruppe-Volkskorrespondenz gestattet.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Volkskorrespondent Thomas Wiencke . Die Beerdigung der Verbrannten Ich habe mich heute an die \u00dcbersetzung eines Gedichtes gewagt. Mohsen Lihidheb schrieb es um einen furchtbaren Leichenfund an der K\u00fcste Tunesiens zu verarbeiten. Er hatte den leblosen K\u00f6rper eines Menschenkindes anfangs […]↓ Lese den Rest von diesem Eintrag…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1,3874],"tags":[748,135,430,454],"yoast_head":"\n- Die Beerdigung der Verbrannten – Onlinezeitung AmericanRebel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- Die Beerdigung der Verbrannten – Onlinezeitung AmericanRebel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Volkskorrespondent Thomas Wiencke . Die Beerdigung der Verbrannten Ich habe mich heute an die \u00dcbersetzung eines Gedichtes gewagt. Mohsen Lihidheb schrieb es um einen furchtbaren Leichenfund an der K\u00fcste Tunesiens zu verarbeiten. Er hatte den leblosen K\u00f6rper eines Menschenkindes anfangs […]↓ Lese den Rest von diesem Eintrag...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Onlinezeitung AmericanRebel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-01-24T21:01:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-01-24T21:45:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/gg-Kopie.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"895\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"567\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/\",\"name\":\"Onlinezeitung AmericanRebel\",\"description\":\"Internationale Onlinezeitung f\\u00fcr Frieden, Humanismus, V\\u00f6lkerverst\\u00e4ndigung und Kultur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"de\",\"url\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/gg-Kopie.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/gg-Kopie.jpg\",\"width\":895,\"height\":567},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/\",\"name\":\"- Die Beerdigung der Verbrannten – Onlinezeitung AmericanRebel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2020-01-24T21:01:05+00:00\",\"dateModified\":\"2020-01-24T21:45:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#\/schema\/person\/9edfca7917cd10b75edaae51c6e7935a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"– Die Beerdigung der Verbrannten\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#\/schema\/person\/9edfca7917cd10b75edaae51c6e7935a\",\"name\":\"Redaktion\",\"url\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/author\/redaktion\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Die Beerdigung der Verbrannten – Onlinezeitung AmericanRebel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"- Die Beerdigung der Verbrannten – Onlinezeitung AmericanRebel","og_description":"Volkskorrespondent Thomas Wiencke . Die Beerdigung der Verbrannten Ich habe mich heute an die \u00dcbersetzung eines Gedichtes gewagt. Mohsen Lihidheb schrieb es um einen furchtbaren Leichenfund an der K\u00fcste Tunesiens zu verarbeiten. Er hatte den leblosen K\u00f6rper eines Menschenkindes anfangs […]↓ Lese den Rest von diesem Eintrag...","og_url":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/","og_site_name":"Onlinezeitung AmericanRebel","article_published_time":"2020-01-24T21:01:05+00:00","article_modified_time":"2020-01-24T21:45:51+00:00","og_image":[{"width":895,"height":567,"url":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/gg-Kopie.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Redaktion","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#website","url":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/","name":"Onlinezeitung AmericanRebel","description":"Internationale Onlinezeitung f\u00fcr Frieden, Humanismus, V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung und Kultur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/#primaryimage","inLanguage":"de","url":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/gg-Kopie.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/gg-Kopie.jpg","width":895,"height":567},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/#webpage","url":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/","name":"- Die Beerdigung der Verbrannten – Onlinezeitung AmericanRebel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/#primaryimage"},"datePublished":"2020-01-24T21:01:05+00:00","dateModified":"2020-01-24T21:45:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#\/schema\/person\/9edfca7917cd10b75edaae51c6e7935a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2020\/01\/24\/23859\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"– Die Beerdigung der Verbrannten"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#\/schema\/person\/9edfca7917cd10b75edaae51c6e7935a","name":"Redaktion","url":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/author\/redaktion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23859"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23859"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23862,"href":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23859\/revisions\/23862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}