{"id":2070,"date":"2019-07-10T13:36:12","date_gmt":"2019-07-10T11:36:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/?p=2070"},"modified":"2019-07-11T13:03:23","modified_gmt":"2019-07-11T11:03:23","slug":"2070-2","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/","title":{"rendered":"– JAN \u0158EPKA in Berlin"},"content":{"rendered":"

JAN \u0158EPKA<\/h2>\n

D\u00e1l roste tr\u00e1va zelen\u00e1 \u2013 Immer wieder w\u00e4chst das Gras<\/strong>
\nals Gast: Frank Viehweg<\/strong><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

JAN \u0158EPKA in Berlin<\/span><\/strong><\/h3>\n

Samstag, 22. September, 2019, 20:00 Uhr,<\/strong>
\nZimmer 16<\/a><\/strong><\/p>\n

Florastra\u00dfe 16, 13187 Berlin-Pankow<\/strong><\/div>\n

\"\"<\/p>\n

Der tschechische Liederpoet Jan \u0158epka kommt zu einem ersten Konzert nach Berlin! In seinem Musikstil kn\u00fcpft er an die tschechische Folk-Musik der Siebziger- und Achtzigerjahre an. Seit 2001 spielt er im Duo \u201eNestihame\u201c, das in seinem Heimatland oft als \u00abdie tschechischen Simon & Garfunkel\u00bb bezeichnet wird. Zusammen mit Petr Ovsenak gab er zwei Alben heraus und gewann mehrere Preise. Im Jahr 2010 publizierte er sein erstes Soloalbum \u201e\u010cist\u00fd byl sv\u011bt\u201c (Rein war die Welt).
\nNeben dem Schreiben eigener Lieder hat sich Jan \u0158epka einen Namen als Nachdichter internationaler Songs gemacht. Seine \u00dcbertragungen und Interpretationen der Lieder der schweizerischen Legende Mani Matter sind hochgelobt. Das Album \u201eRozj\u00edm\u00e1ni o sendvi\u010di\u201c wurde 2017 f\u00fcr den h\u00f6chsten tschechischen Musikpreis nominiert.
\nIm Jahr 2018 nahm Jan \u0158epka an einem internationalen Gundermann-Symposium in Hoyerswerda teil. Soeben erschienen Buch und CD mit Gundermanns Liedern in verschiedensten Sprachen. Darauf enthalten sind \u201eGras\u201c und \u201eZukunft\u201c in tschechischer \u00dcbertragung und Interpretation von Jan \u0158epka.
\nIn Hoyerswerda begegnete Jan zum ersten Mal seinem deutschen Kollegen Frank Viehweg. Nun wird er ihn in Berlin als Gast in seinem Konzert begr\u00fc\u00dfen. Dabei treffen sich zwei K\u00fcnstler zweier Generationen und L\u00e4nder, die die Liebe zum Lied und zur Poesie verbindet. Daf\u00fcr stehen eben Namen wie Jarek Nohavica und V\u00edt\u011bzslav Nezval, Gerhard Gundermann und Louis F\u00fcrnberg, Mani Matter und viele mehr, wie das Konzert zeigen wird.
\n\u201eLieder sind Schwalben \u2013 sie fliegen durch Europa\u201c sagt der ber\u00fchmte tschechische Barde Jarom\u00edr Nohavica. Jan \u0158epka und sein Gast Frank Viehweg erf\u00fcllen diesen Satz auf wunderbarste Weise mit Leben.<\/p>\n

Gras Live in Hoyerswerda 2018: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=nQ909DmU3FQ<\/a>
\nSolange man singt Live in Hoyerswerda 2018: https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PQVExfzQLrc<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

JAN \u0158EPKA D\u00e1l roste tr\u00e1va zelen\u00e1 \u2013 Immer wieder w\u00e4chst das Gras als Gast: Frank Viehweg . JAN \u0158EPKA in Berlin Samstag, 22. September, 2019, 20:00 Uhr, Zimmer 16 Florastra\u00dfe 16, 13187 Berlin-Pankow Der tschechische Liederpoet Jan \u0158epka kommt zu […]↓ Lese den Rest von diesem Eintrag…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\n- JAN \u0158EPKA in Berlin - El Cantor<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- JAN \u0158EPKA in Berlin - El Cantor\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"JAN \u0158EPKA D\u00e1l roste tr\u00e1va zelen\u00e1 \u2013 Immer wieder w\u00e4chst das Gras als Gast: Frank Viehweg . JAN \u0158EPKA in Berlin Samstag, 22. September, 2019, 20:00 Uhr, Zimmer 16 Florastra\u00dfe 16, 13187 Berlin-Pankow Der tschechische Liederpoet Jan \u0158epka kommt zu […]↓ Lese den Rest von diesem Eintrag...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"El Cantor\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-07-10T11:36:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-07-11T11:03:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/66078837_2321696267919054_2847721367749525504_n-199x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Nicolino\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/#website\",\"url\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/\",\"name\":\"El Cantor\",\"description\":\"Mit der Gitarre f\\u00fcr Frieden, Gerechtigkeit und das Recht auf ein Leben ohne Ausbeutung\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"de\",\"url\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/66078837_2321696267919054_2847721367749525504_n.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/66078837_2321696267919054_2847721367749525504_n.jpg\",\"width\":637,\"height\":960},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/\",\"name\":\"- JAN \\u0158EPKA in Berlin - El Cantor\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2019-07-10T11:36:12+00:00\",\"dateModified\":\"2019-07-11T11:03:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/#\/schema\/person\/9e161ae26783202cec7e4d0733914b40\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"– JAN \\u0158EPKA in Berlin\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/#\/schema\/person\/9e161ae26783202cec7e4d0733914b40\",\"name\":\"Nicolino\",\"url\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/author\/nicolino\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- JAN \u0158EPKA in Berlin - El Cantor","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"- JAN \u0158EPKA in Berlin - El Cantor","og_description":"JAN \u0158EPKA D\u00e1l roste tr\u00e1va zelen\u00e1 \u2013 Immer wieder w\u00e4chst das Gras als Gast: Frank Viehweg . JAN \u0158EPKA in Berlin Samstag, 22. September, 2019, 20:00 Uhr, Zimmer 16 Florastra\u00dfe 16, 13187 Berlin-Pankow Der tschechische Liederpoet Jan \u0158epka kommt zu […]↓ Lese den Rest von diesem Eintrag...","og_url":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/","og_site_name":"El Cantor","article_published_time":"2019-07-10T11:36:12+00:00","article_modified_time":"2019-07-11T11:03:23+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/66078837_2321696267919054_2847721367749525504_n-199x300.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Nicolino","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/#website","url":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/","name":"El Cantor","description":"Mit der Gitarre f\u00fcr Frieden, Gerechtigkeit und das Recht auf ein Leben ohne Ausbeutung","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/#primaryimage","inLanguage":"de","url":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/66078837_2321696267919054_2847721367749525504_n.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/66078837_2321696267919054_2847721367749525504_n.jpg","width":637,"height":960},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/#webpage","url":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/","name":"- JAN \u0158EPKA in Berlin - El Cantor","isPartOf":{"@id":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/#primaryimage"},"datePublished":"2019-07-10T11:36:12+00:00","dateModified":"2019-07-11T11:03:23+00:00","author":{"@id":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/#\/schema\/person\/9e161ae26783202cec7e4d0733914b40"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/2070-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"– JAN \u0158EPKA in Berlin"}]},{"@type":"Person","@id":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/#\/schema\/person\/9e161ae26783202cec7e4d0733914b40","name":"Nicolino","url":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/author\/nicolino\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2070"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2070"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2070\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2074,"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2070\/revisions\/2074"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2070"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2070"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/elcantor\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2070"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}