{"id":1454,"date":"2017-03-09T04:00:12","date_gmt":"2017-03-09T03:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/?p=1454"},"modified":"2017-04-05T23:24:00","modified_gmt":"2017-04-05T21:24:00","slug":"spanien","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2017\/03\/09\/spanien\/","title":{"rendered":"– \u00bbPasaremos\u00ab \u2013 Organ der XI. Brigade"},"content":{"rendered":"

Hans-J\u00fcrgen Schwebke<\/h4>\n

\u00bbPasaremos\u00ab \u2013 Organ der XI. Brigade<\/h2>\n

Reprint der Zeitschrift \u00bbPasaremos\u00ab erscheint im April im Dietz Verlag
\n.<\/span>
\n<\/strong><\/h4>\n
\"\"

Hans-J\u00fcrgen Schwebke<\/span><\/p><\/div>\n

\u00bbPasaremos\u00ab \u2013 Organ der XI. Brigade \/ Reprint der Zeitschrift \u2013 <\/strong>Mit einem Vorwort von Werner Abel unter Mitarbeit von Karla Popp und Hans-J\u00fcrgen Schwebke \u2013 Ein Projekt des Vereins \u00bbK\u00e4mpfer und Freunde der Spanischen Republik 1936\u20131939\u00ab. Das Buch erscheint im April 2017 im Dietz Verlag, Berlin.<\/p>\n

Deutsch \u2013 Englisch, \u00dcbersetzung, jowi.de<\/a> \u2013 Spanisch, \u00dcbersetzung Isabell Esteve<\/a> – Franz\u00f6sisch, \u00dcbersetzung, Maargit Schepe<\/a><\/em>
\n.<\/em><\/span><\/p>\n

Aus den Sch\u00fctzengr\u00e4ben in Spanien
\n<\/strong>
\n\u00bbWir stellen heute unseren Genossen die erste Nummer unserer neuen Brigade-Zeitung vor, auf die schon viele Kameraden gewartet haben\u00ab, so war im Editorial der ersten Ausgabe vom 2. M\u00e4rz 1937 zu lesen. Die \u00bbPasaremos\u00ab war die Zeitschrift der XI. Internationalen Brigade mit einer Auflage von 2.000 Exemplaren.<\/em>
\n Im Spanischen B\u00fcrgerkrieg hatte jede Division, jede Brigade, jedes Bataillon eigene Zeitschriften und Zeitungen. Das galt auch f\u00fcr die Internationalen Brigaden. Die meisten dieser Publikationen sind, mehr oder weniger vollst\u00e4ndig, heute vermutlich nur noch im Komintern-Archiv in Moskau und in den Milit\u00e4rarchiven in Spanien erhalten. Reprints existieren bislang nur von einzelnen Nummern des \u00bbVolontario de la Libertad\u00ab und der \u00bbMilicia popular\u00ab, der Zeitung des legend\u00e4ren 5. Regiments. Mit dem Nachdruck wird nun erstmals wieder die Zeitschrift einer Internationalen Brigade komplett der \u00d6ffentlichkeit zur Verf\u00fcgung gestellt.<\/em>
\n Der Verein \u00bbK\u00e4mpfer und Freunde der spanischen Republik 1936\u20131939 e. V.\u00ab gr\u00fcndete sich im September 2001. In ihm sammeln sich Kinder und Enkel der Veteranen der Internationalen Brigaden sowie ihre Freunde. Zwischen 1939 und 1939 k\u00e4mpften ca. 35.000 Freiwillige aus \u00fcber 50 L\u00e4ndern im Spanischen B\u00fcrgerkrieg f\u00fcr die Verteidigung der Republik. Darunter waren etwa 3.000 Deutsche. Viele von ihnen standen in den Reihen der IX. Internationalen Brigade.
\n.<\/span>
\n<\/em><\/p>\n

Aus der Konzeption des KFSR 1936-1939 e.V. f\u00fcr das des Buch:<\/strong><\/em><\/p>\n

Die Zeitschrift des Vereins \u201eK\u00e4mpfer und Freunde der Spanischen Republik 1936 bis 1939 e. V. (KFSR)\u201c tr\u00e4gt den Titel \u201eNo Pasaran!\u201c \u2013 \u201eSie werden nicht durchkommen!\u201c.<\/p>\n

\"\"

Erscheint im April 2017 im Dietz Verlag, Berlin<\/span><\/p><\/div>\n

\u201ePasaremos\u201c ist das Kontradiktum zur Zeitschrift des KFSR, das \u00fcbersetzt werden kann: \u201eWir werden es schaffen\u201c. Das ist das Motiv des Vereins \u201eKFSR 1936-1939 e. V.\u201c\u00a0 im Kampf gegen Krieg, Reaktion, Rassismus und Faschismus. Der Ruf Viva la Rep\u00fablica! No pasar\u00e1n!<\/strong> der Pasionaria aktivierte das Volk im da\u00admals belagerten Madrid. Tats\u00e4chlich konnten Franquisten Madrid nicht ein\u00adnehmen.<\/p>\n

Die Verbundenheit der K\u00e4mpfer von damals \u00fcber die L\u00e4ndergrenzen hinaus will der Verein KFSR 1936-1939 e.V. als Teil von globalen internationalistischen, antifaschistischen Bewegungen mitnehmen in die K\u00e4mpfe der Gegenwart f\u00fcr Freiheit, Frieden, Menschenrechte und Menschenw\u00fcrde, soziale Gerechtigkeit, Antifaschismus und internationale Solidarit\u00e4t \u2013 \u00fcberall dort, wo Menschen in diesem Geiste aktiv sind.<\/p>\n

Mit dem Reprint der Zeitschrift \u201ePasaremos\u201c k\u00f6nnen und wollen wir im 80. Jahr der Bildung der Internationalen Brigaden, die K\u00e4mpfer und ihre Taten sowie Ideale von damals ehren und ihre Ziele in die \u00d6ffentlichkeit tragen.<\/p>\n

\u201ePasaremos\u201c war die Zeitschrift der XI. Internationalen Brigade, die wegen ihrer besonderen Rolle bei der Schlacht um Madrid wohl die bekannteste Interbrigade war. Au\u00dferdem handelte es sich um die \u201edeutscheste\u201c aller Brigaden, was mit ihrem hohen Anteil deutscher Spanienk\u00e4mpfer, aber auch der Angeh\u00f6rigen der sogenannten \u201edeutschen Sprachengruppe\u201c (neben den Deutschen z\u00e4hlten dazu \u00d6sterreicher, Schweizer, Niederl\u00e4nder und Skandinavier), ebenso auch mit den fast ausschlie\u00dflich deutschen Kommandeuren, Stabsoffizieren und Kommissaren zusammenhing. Schon aus diesem Grund ist der Neudruck dieser Zeitschrift 80 Jahre nach dem Spanischen Krieg 1936-1939 legitim.<\/p>\n

Der Wert eines Reprints der Zeitschrift \u201ePasaremos\u201c ist nicht nur ein pers\u00f6nlicher, der Reprint hat auch einen hohen wissenschaftlichen Wert<\/strong> vor allem f\u00fcr Historiker wegen:<\/p>\n