{"id":12637,"date":"2018-04-20T05:06:28","date_gmt":"2018-04-20T03:06:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/?p=12637"},"modified":"2018-04-20T16:08:23","modified_gmt":"2018-04-20T14:08:23","slug":"eine-gewisse-sproedigkeit","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/","title":{"rendered":"– Die rote Fahne auf der B\u00fchne"},"content":{"rendered":"

F.-B. Habel<\/h4>\n

Die rote Fahne auf der B\u00fchne<\/h2>\n

Friedrich Wolfs \u00bbDie Matrosen von Cattaro\u00ab im Landestheater Neustrelitz<\/strong><\/h4>\n
\"\"

F.-B. Habel<\/span><\/p><\/div>\n

Ein derma\u00dfen langer Applaus vor der Pause war im Sprechtheater wohl lange nicht zu erleben. Im B\u00fchnenbild von J\u00f6rg Masser, das Anleihen beim Konstruktivismus nimmt, hatten sich die Schauspieler in Neustrelitz als protestierende Schiffsbesatzung formiert und das Lied der Matrosen von Kronstadt angestimmt: \u00bbVorw\u00e4rts an Gesch\u00fctze und Gewehre, auf Schiffen, in Fabriken und im Schacht \u2026\u00ab Traute sich das Publikum mitzusingen?<\/p>\n

Einen Sturm im Wasserglas hatte es zuvor in der Lokalpresse gegeben, die gern den Stolz der fr\u00fcheren Residenzstadt beschw\u00f6rt. Die rote Fahne auf der B\u00fchne? Marxistische Theorie? Propagierung der Weltrevolution? Wer ein St\u00fcck von Friedrich Wolf auf die B\u00fchne bringt, kann immer noch f\u00fcr Aufregung sorgen!<\/p>\n

Der nach f\u00fcnf Jahren scheidende Oberspielleiter Wolfgang Bordel will mit seiner \u00bbDie Matrosen von Cattaro\u00ab-Inszenierung zum Nachdenken anregen. Es werden gleich auch einige Jubil\u00e4en begangen. Vor hundert Jahren endete der Erste Weltkrieg mit Matrosenaufst\u00e4nden, und in diesem Jahr begehen wir den 130. Geburtstag und den 65. Todestag von Friedrich Wolf, dem in der Weimarer Republik neben Brecht erfolgreichsten linken Dramatiker. Das Landestheater Neustrelitz, das nach seiner Wiedererrichtung 1954 den Namen Friedrich Wolfs erhielt, den es 1991 sang- und klanglos ablegte, kehrt mit dieser Inszenierung zum Namensgeber zur\u00fcck. Ausnahmsweise und nur f\u00fcr f\u00fcnf Vorstellungen. Interessenten sollten sich beeilen!<\/p>\n

\"\"

\u00bbVorw\u00e4rts an Gesch\u00fctze und Gewehre, auf Schiffen, in Fabriken und im Schacht \u2026\u00ab<\/span>
Foto: www.tomschweers.de<\/span><\/p><\/div>\n

Warum es denn gerade \u00bbDie Matrosen von Cattaro\u00ab sein mussten, ein Revolutionsst\u00fcck aus einer Situation, die uns fremd geworden ist, fragte bei der Premiere am vergangenen Sonnabend ein Zuschauer leicht gequ\u00e4lt in der Pause. \u00bbCyankali\u00ab oder \u00bbProfessor Mamlock\u00ab seien doch ganz aktuelle St\u00fccke. Oder die \u00bbWeihnachtsgans Auguste\u00ab.<\/p>\n

Tats\u00e4chlich hat das Drama zur Marxschen Theorie von der Weltrevolution eine gewisse Spr\u00f6digkeit. Das Programmheft zu lesen, lohnt die M\u00fche. Auf der \u00bbSt. Georg\u00ab, einem Kriegsschiff der k. u. k.-Armee, das 1918 in auswegloser Situation in der Bucht von Cattaro (im heutigen Montenegro) festliegt, w\u00e4chst die Unzufriedenheit der Mannschaft. Strafarbeiten, schlechtes Essen f\u00fcr die Matrosen, gutes f\u00fcr Offiziere, die Sehnsucht nach den Familien und dem Ende des Krieges lassen auf diesem Schiff und auf anderen in der N\u00e4he eine revolution\u00e4re Situation entstehen. Der Maat Franz Rasch \u00fcbernimmt Verantwortung und stellt sich auf der \u00bbSt. Georg\u00ab an die Spitze der Aufst\u00e4ndischen. Als wenig geschulter Zauderer kann er die halbherzige Rebellion nicht zum Erfolg f\u00fchren. Seine Unerfahrenheit und Inkonsequenz, sein Beharren auf dem gleichberechtigten Mitreden aller, f\u00fchren zum Scheitern. Die Lehre hei\u00dft: \u00bbKameraden, das n\u00e4chste Mal besser!\u00ab<\/p>\n

Regisseur Bordel, der in Anklam als dienst\u00e4ltester deutscher Theaterintendant demn\u00e4chst sein 35j\u00e4hriges Jubil\u00e4um begehen kann, hat das St\u00fcck f\u00fcr Neustrelitz bearbeitet. Einige Rollen wurden gestrichen. Daf\u00fcr wurde eine Figur hinzugef\u00fcgt. In dem reinen M\u00e4nnerst\u00fcck gibt es jetzt eine Frau: Ruth, die Schwester von Franz Rasch. Sie hat einige Dialoge (auch mit Wolf-Texten), die die Verbundenheit der revolution\u00e4ren Matrosen mit ihren Familien in der Heimat zum Ausdruck bringen. Ruth nimmt Anteil am Kampf, singt Lieder, die zur Stimmung passen, die Schauspielerin w\u00e4hlte selbst Titel vom Oktoberklub und von Renft \u2013 am Schluss interpretiert sie eindrucksvoll das Spanienlied von der Jarama-Front.<\/p>\n

Josefin Ristau spielt diese Rolle in einem nicht ganz homogenen Ensemble. Bemerkenswert Fabian Quast, der als Deckmatrose Toni seinen kleinen Sohn vermisst und am Schluss doch wei\u00df, wo sein Platz ist, und Thomas P\u00f6tzsch als zynisch-schindender Leutnant. Getragen wird die Inszenierung von dem souver\u00e4nen Marco Bahr, der als Franz Rasch in den lauten wie den leisen Szenen \u00fcberzeugt.<\/p>\n

Gerade weil das Landestheater derzeit ohne Namen dasteht (\u00bbK\u00f6nigin-Luise-Theater\u00ab w\u00e4re doch passend, frotzelte der Regisseur), ist es gut, dass Bordel mit Wolfs Drama neue Denkanst\u00f6\u00dfe gibt. Demn\u00e4chst auch gern mit \u00bbProfessor Mamlock\u00ab, \u00bbCyankali\u00ab oder wenigstens der \u00bbWeihnachtsgans Auguste\u00ab.
\n.<\/span>
\nVer\u00f6ffentlichung mit freundlicher Genehmigung des Autors<\/span><\/p>\n

.<\/span>
\n Weitere Artikel von F.-B. Habel<\/a><\/span>
\n F.-B Habels offizielle Website<\/a><\/span><\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

\"zur\u00fcck<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n

\"Sag<\/strong><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

F.-B. Habel Die rote Fahne auf der B\u00fchne Friedrich Wolfs \u00bbDie Matrosen von Cattaro\u00ab im Landestheater Neustrelitz Ein derma\u00dfen langer Applaus vor der Pause war im Sprechtheater wohl lange nicht zu erleben. Im B\u00fchnenbild von J\u00f6rg Masser, das Anleihen beim […]↓ Lese den Rest von diesem Eintrag…<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[97],"tags":[],"yoast_head":"\n- Die rote Fahne auf der B\u00fchne – Onlinezeitung AmericanRebel<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"- Die rote Fahne auf der B\u00fchne – Onlinezeitung AmericanRebel\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"F.-B. Habel Die rote Fahne auf der B\u00fchne Friedrich Wolfs \u00bbDie Matrosen von Cattaro\u00ab im Landestheater Neustrelitz Ein derma\u00dfen langer Applaus vor der Pause war im Sprechtheater wohl lange nicht zu erleben. Im B\u00fchnenbild von J\u00f6rg Masser, das Anleihen beim […]↓ Lese den Rest von diesem Eintrag...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Onlinezeitung AmericanRebel\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-20T03:06:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-04-20T14:08:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/F.-B._Habel.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Redaktion\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/\",\"name\":\"Onlinezeitung AmericanRebel\",\"description\":\"Internationale Onlinezeitung f\\u00fcr Frieden, Humanismus, V\\u00f6lkerverst\\u00e4ndigung und Kultur\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"de\",\"url\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/F.-B._Habel.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/F.-B._Habel.jpg\",\"width\":100,\"height\":150,\"caption\":\"F.-B. Habel\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/#webpage\",\"url\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/\",\"name\":\"- Die rote Fahne auf der B\\u00fchne – Onlinezeitung AmericanRebel\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2018-04-20T03:06:28+00:00\",\"dateModified\":\"2018-04-20T14:08:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#\/schema\/person\/9edfca7917cd10b75edaae51c6e7935a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"– Die rote Fahne auf der B\\u00fchne\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#\/schema\/person\/9edfca7917cd10b75edaae51c6e7935a\",\"name\":\"Redaktion\",\"url\":\"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/author\/redaktion\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"- Die rote Fahne auf der B\u00fchne – Onlinezeitung AmericanRebel","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"- Die rote Fahne auf der B\u00fchne – Onlinezeitung AmericanRebel","og_description":"F.-B. Habel Die rote Fahne auf der B\u00fchne Friedrich Wolfs \u00bbDie Matrosen von Cattaro\u00ab im Landestheater Neustrelitz Ein derma\u00dfen langer Applaus vor der Pause war im Sprechtheater wohl lange nicht zu erleben. Im B\u00fchnenbild von J\u00f6rg Masser, das Anleihen beim […]↓ Lese den Rest von diesem Eintrag...","og_url":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/","og_site_name":"Onlinezeitung AmericanRebel","article_published_time":"2018-04-20T03:06:28+00:00","article_modified_time":"2018-04-20T14:08:23+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/F.-B._Habel.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Redaktion","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"3\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#website","url":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/","name":"Onlinezeitung AmericanRebel","description":"Internationale Onlinezeitung f\u00fcr Frieden, Humanismus, V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung und Kultur","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"de"},{"@type":"ImageObject","@id":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/#primaryimage","inLanguage":"de","url":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/F.-B._Habel.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-content\/uploads\/2017\/02\/F.-B._Habel.jpg","width":100,"height":150,"caption":"F.-B. Habel"},{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/#webpage","url":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/","name":"- Die rote Fahne auf der B\u00fchne – Onlinezeitung AmericanRebel","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/#primaryimage"},"datePublished":"2018-04-20T03:06:28+00:00","dateModified":"2018-04-20T14:08:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#\/schema\/person\/9edfca7917cd10b75edaae51c6e7935a"},"breadcrumb":{"@id":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/2018\/04\/20\/eine-gewisse-sproedigkeit\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"– Die rote Fahne auf der B\u00fchne"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/#\/schema\/person\/9edfca7917cd10b75edaae51c6e7935a","name":"Redaktion","url":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/author\/redaktion\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12637"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12637"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12637\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12637"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12637"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.deanreed.de\/AmericanRebel\/2017\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12637"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}